20點,中文文章翻譯成英文文章(請求協助...)

各位大大不好意思。 小弟有一段中文文章,需要將其翻譯成英文。 附上20點。 中文文章: =========================== 粒子群最佳化演算法(Particle Swarm Optimization, PSO)於1995年,由學者Kennedy與Eberhart所提出的一種巨集啟發式演算法。 已有許多相關文獻證明PSO在連續性最佳化問題,有相當優異的搜尋能力。而在離散性的問題,例如排程、指派等,也有許多文獻以PSO來解決這方面的問題。 其中,旅行銷售員問題(Traveling Salesman Problem,... 顯示更多 各位大大不好意思。

小弟有一段中文文章,需要將其翻譯成英文。

附上20點。

中文文章:
===========================
粒子群最佳化演算法(Particle Swarm Optimization, PSO)於1995年,由學者Kennedy與Eberhart所提出的一種巨集啟發式演算法。

已有許多相關文獻證明PSO在連續性最佳化問題,有相當優異的搜尋能力。而在離散性的問題,例如排程、指派等,也有許多文獻以PSO來解決這方面的問題。

其中,旅行銷售員問題(Traveling Salesman Problem, TSP)為一典型最佳化問題,已被許多專家學者證實為一NP-Complete問題。此方面的研究相當廣泛,例如電路板元件的佈線、物流路線規劃等,皆可利用旅行銷售員問題的概念來求解。

本文以粒子群最佳化演算法,透過轉換空間機制(Transfer Space, TS)處理實數編碼問題。為了避免粒子過早收斂而陷入區域最佳解,因此採用模擬退火(Simulated Annealing, SA)進行區域搜尋,讓粒子有能力跳脫區域最佳解的限制,故本文提出一種新的方法稱為XXX-XX-XX演算法。

並且嘗試以模糊分群(Fuzzy C-mean Clustering, FCM)演算法作為求解大型旅行銷售員問題之分群方法。經過實驗測試與相關文獻進行比較,結果顯示本文所提出的方法,在未分群的情況下,求解五十個以內的城市問題有相對較佳之求解能力,而透過分群的方式求解大型旅行銷售員問題,有助於降低求解誤差率、運算時間、複雜度。
=============================

英文翻譯:
Particle Swarm Optimization (PSO) is a new developed heuristic algorithm by Eberhart and Kennedy in 1995.

剩下的不曉得該如何出手。

請對於英文有研究的大大出手相救,俺的英文實在太爛了。

附上20點,謝謝!!
2 個解答 2