幫忙翻譯英文演講稿(急!)

我是高一生,文法跟字彙盡量用簡單明瞭的單字,因為是演講,內容似乎不用太華麗之類的,若有麻煩的地方可以用類似的字彙或是文法來取代!

感謝

若是用用網站的翻譯我一定不會選最佳選答!請注意!

消費卷與我

由於台灣經濟不景氣,政府公佈說要發放消費卷,消費卷是不管任何人,就算是剛出生的嬰兒都能夠拿到消費卷,還沒收到消費卷以前我相當的興奮,因為我可以拿到屬於自己的零用錢,並且已經開始規劃怎麼去使用這個消費卷,由於消費卷總共有3600台幣,對於我一個高中生已經足夠,首先我會先將前花費在文具,像是原子筆,筆記本,擦子,書籍等等,再將錢購買衣服,鞋子等,若有多餘的錢,我將會交予父母處理,他們可以將它使用再買菜,或是購買家裡生活必需品更或者拿去做公益

拿到消費卷之後,我非常的開心,並買了原本就要買的原子筆跟筆記本還有一些小說,我非常感謝政府發送這些消費卷給我使用,因為身為一個高中生零用錢並不是非常多,多了這三千六百元,原本想要的那些東西我都可以買到,我想許多原本下不了手買東西的人,多了這三千六百元一定能夠買下來,這就是政府想達到刺激消費的方法吧?但是後來我發現我剩餘相當多的錢,但我事實上卻不需要,所以媽媽建議我將錢捐給一些更需要錢的人,因為媽媽說家裡其實原本的錢已經足夠了,就像做公益一樣,能夠幫助一些在饑餓中的孩子。

這次政府發放了消費卷,對我們來說無異是一種非常開心的事情,但是這些錢對我們高中生來說其實已經相當多,我想許多人的父母也會將小孩的消費卷沒收或是拿走大部分的錢,所以我才會建議媽媽將錢捐出給真正需要的人使用,然而雖說政府是想讓每個人都能夠去消費,但我認為若有多於不需要的錢的話,就可以把他捐出去做公益,幫助真正需要的人也是一種方法吧!

消費卷有許多好處與壞處,好處就是我們可以拿到屬於自己的3600元,又能夠刺激消費市場,讓許多原本生意慘淡的商店有了生意,也能夠幫助許多缺錢的人或是貧民,消費卷不是幫助經濟最好的方法,卻是救急的一個特效藥,能夠馬上的刺激消費,但壞處就是政府可能處於負債的狀態,因為政府不可能平白無故的生出3600元給每個人,消費卷的錢是從我們未來的繳的稅拿取的,所以我認為消費卷只能拿來救急短期的經濟,長期的經濟還是得靠台灣的外銷來支撐,不過既然拿到了消費卷,我們只好去做我們該做的,那就是消費!

已更新項目:

信箱j88838681@yahoo.com.tw

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    As Taiwan has fallen into economic recession, the government announced to release consumption voucher. Everyone can receive this voucher, even if you are just a newborn baby. I was very excited about receiving my share because it would be my own allowance; I have already started planning how to use my consumption voucher. Because there are a total of 3600 dollars, it is quite enough for a high school student like me. First, I will use the money on stationary like pens, notebooks, erasers, books etc. Next, I will buy clothes, shoes and such. If there is any money left, I will let my parents put it to good use. They can use it to buy food or any household necessities. Moreover, donate it to charity.

    After I received my voucher, I was very happy and bought a pen and notebook that I had already planned to buy. I also bought some novels. I am very thankful the government gave us consumption voucher because as a high school student, we do not have much money. With this extra 3600 dollars, I can buy things I want to buy.

    I think a lot of people who could not decide whether to buy things or not can resolve easily with the extra 3600 dollars. This is what the government thought up to help stimulate the consumer market I guess. However, I later found that there were a lot of money left but I do not really need it. Therefore, my mother suggested that I donate the money to people who need it more. She said that our family has enough money already, so do some charity and help those children who are starving.

    2009-04-18 22:54:19 補充:

    英為字數太多,我直接寄到你信箱了!

    參考資料: 自己
  • 小臻
    Lv 4
    1 0 年前

    Consume one and I

    Because the economy of Taiwan is depressed, the government announces and says release and consume one, it leaves anyone alone to consume one, even if be get and consume one by the baby just borned, my suitable excitement before receiving and consuming one, because I can get the one's own pocket money, and has already begun to plan how to go to use this to consume one, there are 3600 Taiwan dollars altogether to consumed one, it has been already enough to a high school student of my, I will spend it in the stationery first at first, it is like the original pearl pen, the note-book, the grater, books,etc., buy money clothes, shoes,etc. and then, if have surplus money, I give parents punish, they can use it to buy vegetables again, either buy the necessary for life of family even more or take away public service

    Get, consume roll, I very happy, buy original pearl pen that buy soon originally have some novels with notebook computer, I thank government very much send these consume roll give me use, take as one high school student very much large in pocket money, getting a lot of 3,600 these, things I those that want originally may buy, I think people that a lot of scripts can not start to do shopping are many this 3,600 yuan can unquestionably be bought, is this that the government want to reach the method to stimulate consumption? But later on I find quite a lot of money of my surplus, but I do not need in fact, so mother advises me to donate money to some people needing money, because mother says family's actually original money has been already enough, just as doing public service, can help some children in hunger.

    2009-04-18 21:28:30 補充:

    由於字數超過,因此無法完全翻譯

    請大大補充 Eail (伊媚兒)

    由我寄給您

    謝謝!

還有問題?馬上發問,尋求解答。