CHU-JYUN 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

診斷英文翻譯 ( 急 )

4.Respiratory:no cough, no sputum, no hemoptysis, no dysprea, no wheezing.

5.Cardiovascular : no dyspnea, no paroxysmal nocturnal dyspnea, no orthopnea, no edema, chest distress/pain* , no palpitation, no intermittent. Claudication, no cold limbs.

6.Gastrointestinal: no abdominal pain, no heartburn, no melena, no dysphagia, no romiying, no changing bowel habbit, no hematemesis.

7.Genitourinary: no dribbling, no hesitancy, no nocturia, no frequency, no urgency, no incontinence, no dysuria, no hematuria.

8.Metabolic and Endocrine: growth(normal), no weight gained or loss, no nervousness, no sweating, no polydipsia, heat/cold, no intolerance.

9.Hematologic: anemia*, no bleeding tendency, no lymphadenopathy, no transfusion.

10.Neuropsychiatry: no dizziness, no syncope, no seizures, no speech, no disturbance, no loss of sensation, no paresthesia, no ataxia, no weakness or paralysis, no tremor, no anxiety, no depression, no irritability.

11.Musculoskeletal: no joint pain, no stiffness, no Iimitation of motion, muscular no weakness, no wasting,

4 個解答

評分
  • 懿珩
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    4.呼吸系統:沒有咳嗽,沒有痰液,沒有吐血,沒有呼吸困難,沒有哮喘.

    5.心臟血管系統:沒有呼吸困難,沒有間歇性夜間呼吸困難,沒有姿勢性呼吸困難(患者躺者時意喘),沒有水腫,胸悶/痛,沒有心悸,沒有末梢血液循環不良逤造成之症狀(intermittent claudication 是一種敘述四肢血液循環不良之症狀所稱),沒有四肢冰涼.

    6.腸胃系統:沒有腹部疼痛,沒有胃食道逆流所產生心灼熱,沒有解黑便,沒有吞嚥困難, no romiying???(不確定這位醫師想說啥),沒有排便異常,沒有解血便.

    7.泌尿系統:沒有滲尿,沒有解尿困難,沒有夜間頻尿,沒有急尿,沒有尿失禁,沒有解尿疼痛,沒有血尿.

    8.新陳代謝及內分泌:身長正常,沒有體重增加或解少,沒有精神緊張,沒有出汗,沒有多尿,沒有對冷/熱無法適應.

    9.血液系統:貧血,沒有經常出血可能,沒有淋巴結病變,沒有出血病史.

    10.神經精神系統:沒有頭暈,沒有昏厥,沒有抽蓄,沒有說話困難,沒有失去神經感覺,沒有感覺異常,沒有行走困難,沒有無力或癱瘓,沒有顫抖,沒有焦慮,沒有憂鬱,沒有易怒.

    11.肌肉骨骼系統:沒有關節疼痛,沒有關節僵硬,沒有關節活動受限,沒有肌肉無力,沒有肌肉萎縮.

  • 1 0 年前

    no romiying???(不確定這位醫師想說啥)

    應該是抄錯

    是vomiting嘔吐

  • 1 0 年前

    4.Respiratory:no咳嗽,沒有唾液,沒有咳血,沒有dysprea,沒有氣喘.

    5.Cardiovascular:沒有呼吸困難,沒有發作性的夜的呼吸困難,沒有端坐呼吸,沒有浮腫,胸膛悲痛/痛苦* , 沒有心悸,沒有間歇的.跛行,沒有寒冷的肢.

    6.Gastrointestinal:沒有abdominal痛苦,沒有心痛,沒有黑糞症,沒有吞嚥困難,沒有romiying,沒有替換腸habbit,沒有吐血.

    7.Genitourinary:沒有燃料漏洩,沒有猶豫,沒有夜尿症,沒有頻繁,沒有緊急,沒有無節制,沒有排尿困難,沒有血尿症.

    8.Metabolic和內分泌:成長(正常的), 沒有重量得到或損失,沒有神經過敏,沒有發汗,沒有煩渴,熱/寒冷,沒有不寬容.

    9.Hematologic:貧血*, 沒有流血傾向,沒有淋巴結病,沒有輸液.

    10.Neuropsychiatry:沒有頭昏眼花,沒有中略,沒有奪取,沒有演講,沒有擾亂,沒有損失的感受,沒有感覺異常,沒有無秩序,沒有虛弱或癱瘓,沒有震動,沒有焦急,沒有消沉,沒有易怒.

    11.Musculoskeletal:沒有聯合的痛苦,沒有堅硬,沒有Iimitation的運動,強壯的沒有虛弱,沒有荒廢的,

  • 妮妮
    Lv 5
    1 0 年前

    4.Respiratory :沒有咳嗽,沒有痰,無咯血,沒有dysprea ,沒有喘息。

    5.Cardiovascular :無呼吸困難,陣發性夜間呼吸困難沒有,沒有orthopnea ,沒有水腫,胸悶/疼痛* ,沒有心悸,沒有間斷。跛行,四肢不冷。

    6.Gastrointestinal :沒有腹痛,沒有灼熱,沒有黑,沒有任何困難,任何romiying ,沒有改變腸habbit ,沒有吐血。

    7.Genitourinary :沒有帶球,沒有猶豫,沒有夜尿,沒有頻率,沒有緊迫感,沒有尿失禁,無排尿困難,沒有血尿。

    8.Metabolic和內分泌:增長(正常) ,沒有獲得或損失的重量,沒有緊張,沒有出汗,沒有煩渴,熱/冷,不容忍。

    9.Hematologic :貧血* ,無出血傾向,無淋巴結腫大,無輸血。

    10.Neuropsychiatry :無頭暈,無暈厥,沒有發作,沒有講話,沒有干擾,沒有失去感覺,沒有感覺,沒有共濟失調,沒有軟弱或麻痺,沒有地震,沒有焦慮,沒有沮喪,沒有煩躁。

    11.Musculoskeletal :無關節疼痛,沒有僵硬,沒有Iimitation運動,肌肉沒有弱點,沒有浪費.

還有問題?馬上發問,尋求解答。