cedric 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於拍照時說的英文

我的職業是攝影

最近比較有機會接觸外國的Model

請問一下以下這些英文該怎麼說

1. 靠左(右)邊一點

2. 靠前(後)面一點

3. 靠緊(近)一點

4. 向左(右)轉一點

5. 頭偏(歪)一點

6. 下巴高(低)一點

7. 微笑、不要微笑

8. 看這邊、看那邊、看鏡頭

9. 請坐下、請起立

10.抬頭挺胸

11.放輕鬆

12.站三七步

13.握手(跟另個Model)

14.叉腰

正式的或口語都可以

希望可以盡量完整一點

謝謝

已更新項目:

不好意思

握手不是指shake hands那種握手啦

是指比較親暱的像情侶間的那種

也是叫shake hands嗎?

謝謝

4 個解答

評分
  • 槑仙
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    ~~正確告知對方是朝哪個方向移動~~

    (要先講出方向+只是移動一點點 用a little bit)

    1. 靠左(右)邊一點

    @ move to your left(right) a little bit

    2. 靠前(後)面一點

    @ move forward(backword) a little bit

    3. 靠緊(近)一點

    @ getting closer (to each other) a little bit

    4. 向左(右)轉一點

    @ turn to your left(right) a little bit

    5. 頭偏(歪)一點

    @ slanting your head a little bit

    6. 下巴高(低)一點

    @ get your chin higher(lower) a little bit

    7. 微笑、不要微笑

    @ Smiling / no smiling

    8. 看這邊、看那邊、看鏡頭

    @ look at here / look at there / look at the camera lens(鏡頭)

    9. 請坐下、請起立

    @ Please sit (down) / Please stand (up)

    10.抬頭挺胸

    @ get your chin up and your chest out

    11.放輕鬆

    @ Take it easy / Be relax!

    12.站三七步

    @ Standing like this way (請示範給model看三七步)

    @ Standing in the model's way (猜想是model的站姿)

    13.*握手(跟另個Model)*

    @ put your hands with each other (這一題不懂喔=請解釋之)

    14.叉腰--> 站立用(你的)左/右手臂叉腰

    @ standing with your left/righr arm akimbo

    (akimbo是雙手叉腰= 就要講出是左手或右手叉腰)

    ~~謝謝觀賞~~

    2009-04-28 13:52:40 補充:

    ~~感謝選我~~

    握手那題是指像情侶間的握手 是不是應該用Hold比較適合呢?

    @ 那就是牽手囉? (還是不太清楚)

    @ Hold your partner's (left/right) hand 握住你的搭檔的(左/右)手

    @ Hold your partner's hand ( like this way 像這樣=示範)

    PS:

    @ put your left/right(左/右) hand on... 把你的(左/右)手放在...

    參考資料: 文法靠老師+勤查字典
  • 1 0 年前

    1. 靠左(右)邊一點

    move a little to the left(right)

    2. 靠前(後)面一點

    move a little forward (backward)

    3. 靠緊(近)一點

    move closer (get closer)

    4. 向左(右)轉一點

    Turn a little to the left(right)

    5. 頭偏(歪)一點

    tilt your head a little bit

    2009-04-20 19:48:23 補充:

    6. 下巴高(低)一點

    tilt your chin higher/lower

    7. 微笑、不要微笑

    smile, don't smile

    8. 看這邊、看那邊、看鏡頭

    look here, look over there. look at the camera

    9. 請坐下、請起立

    please sit, please stand

    10.抬頭挺胸

    Raise your head, sit straight, don't slouch

    11.放輕鬆

    Relax

    13.握手(跟另個Model)

    Shake hands with xxx

    14.叉腰

    put your hand on your waist.

  • 1 0 年前

    口語化的微笑

    可以用say cheese

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. Depending on left (right) nearby a spot 2. After () a surface spot 3. Depending on tight (near) a spot 4. (right) transfers a spot toward left 5. (Crooked) a spot 6. Chin high (low) a spot 7. The smile, do not need to smile 8. Looked that here, looked that side, looks at the lens 9. Under please sit down, please do stand up 10. to gain ground throws out the chest 11. to put relaxed 12. to stand 37 step 13. handshake (with in addition Model) 14. fork waist

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。