匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把這篇日記翻成英文(20點)

請幫我翻成英文,不要用翻譯軟體或網頁翻謝謝!!(20點)

這個寒假,我表第回來,我奶奶走路跌到了,我替我奶奶買葡萄糖胺。聽說葡萄糖胺可以補充軟骨之間的液體。希望奶奶服用後,走路能更輕鬆些。我是去北港鎮台糖量販店買的。一瓶四百多塊。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This winter vacation, my younger male cousincome back, my paternal grandmother walked falls, I bought the glucosamine for my paternal grandmother. Heard that the glucosamine may supplement between cartilage's liquid. After hoping paternal grandmother takes, walks can more relaxed. I go to the Beigang Town Taiwan sugar quantity to sell the shop to buy. Bottles of more than 400 blocks.

    2009-04-20 21:34:08 補充:

    很多人都超我的 下面那個就是

    2009-04-20 21:36:50 補充:

    很多人都抄我的 下面那個就是

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    This winter vacation, my cosin came back, my grandmother fell by walking, I bought the glucosamine for my grandmother. I heard that the glucosamine may supplement the liquid between cartilages . Hoped that grandmother takes, can walk more relaxed. I went to the Beigang Town Taiwan sugar shop to buy. 400$ a bottle.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    這個寒假,我表第回來,

    My cousin is coming back (to Taiwan) this winter vacation.

    我奶奶走路跌到了,我替我奶奶買葡萄糖胺。

    My grandmother tripped and fell over when she was walking, so I

    bought some Glucosamine for her.

    聽說葡萄糖胺可以補充軟骨之間的液體。

    I heard that Glucosamine could replenish the fluids between

    cartilages.

    希望奶奶服用後,走路能更輕鬆些。

    I wish my grandmother could walk more at ease after she consumes

    this medicine.

    我是去北港鎮台糖量販店買的。一瓶四百多塊。

    I bought it from a pharmacy in "北港鎮台" Beigang Zentai (有官方的譯名嗎?). A bottle costs about $400.

    希望有幫助到你=)

    順帶一提, 如果這是作文的話, 主題好像轉得有點太快

    因為說說表弟又突然說到奶奶去...

    要連接不關連的主題,可用 by the way, ... 或

    apart from this, ... 等等

    參考資料: 外國留學中的我
  • 1 0 年前

    This winter vacation, my younger male cousincome back, my paternal grandmother walked falls, I bought the glucosamine for my paternal grandmother. Heard that the glucosamine may supplement between cartilage's liquid. After hoping paternal grandmother takes, walks can more relaxed. I go to the Beigang Town Taiwan sugar quantity to sell the shop to buy. Bottles of more than 400 blocks.

    參考資料: familymart
還有問題?馬上發問,尋求解答。