borbor 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

拜託英文達人大大~幫我翻譯以下這段英文吧!

College is an exciting time to learn and to make friends that will last a lifetime. Many students do not like to worry about money, and they would rather not think about it. But, it doesn’t matter whether a student’s parents pay for everything, or whether the student works part-time to help pay for his or her education. All students can get into money trouble if they’re not careful.

The cost of a college education can be quite expensive. In English-speaking countries, the average cost per student per year is well over US$10,000. Students must also pay for books, paper, pens, etc. These can cost $500 to $1,000 per year. Students Who live in university housing pay thousands more per year for room and board. Add money for clothes, travel, and other personal expenses, and the average cost of one year at a university can be $20,000 to $30,000 or more.

Students need to spend their money carefully. At most universities, advisors can give students advice on how to budget their money. They suggest this: at the start of a school semester, write down your income; for example, money you will get from your family or a part-time job. Then, list all of your expenses. Put your expenses into two groups: those that change (food, phone, books, travel), and those that will stay the same (tuition, room and board). Add together all of your expenses. Are they more than your income? Do you have enough money, or do you need more?

Learning not to spend more money than you have is not always easy. But for many, it is easier than borrowing money from family or friends.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    學院是學習而且交將持續終生的朋友的令人興奮的時間。 許多學生不喜歡為錢擔憂,而且他們不寧願想它。 但是,它不有重大關係,無論一個學生的父母支付每件事物或是否學生部分時間費力去幫助薪資 每件事物,或是否學生部分時間費力去幫助支付他或她的教育。 如果他們不小心,所有的學生能進入錢麻煩。 學院教育的費用可能是相當貴。 在說英語的國家,平均的費用每年每學生是好的超過美金$10,000 。 學生也一定要支付這些能花費$500 到每年$1,000 的書、紙、鋼筆,等等。 住在大學住屋薪資的學生另外數千個每年為房間和董事會。 為衣服,旅行和其他的個人費用增加錢,而且一年的平均費用在一個大學罐子是$20,000 到$30,000 $20,000 到$30,000 更多。 學生需要小心地花費他們的錢。 最多大學,顧問能給學生關於該如何編入預算他們的錢的忠告。 他們建議這: 在學校學期的開始,寫下你的收入; 舉例來說,錢你將從你的家庭或一個兼任的工作找到。 然後,列出你的全部費用 把你的費用放入二個小組: 那些哪一改變 (食物,電話,書,旅行)、和將停留一樣的(講授、房間和董事會)的那些. 增加一起你的全部費用。 他們比你的收入更多嗎? 你有足夠的錢,或你需要更多嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    大學時期是個刺激的時間去學習和交朋友,且會持續整個人生。 很多學生不喜歡對金錢煩惱,他們也寧願不要去想這件事。但這不會影響,是否一個學生的父母,要會他支付所有東西的錢,或是否學生去做半職工作,幫忙支付自己的教育經費。如果學生們一不小心,就有可能陷入金錢的麻煩。讀大學學費的支出是可以非常貴的 。在英語國家裡,平均每年理所當然地要花每個學生多於10,000美金的錢 。學生同時必須為他們的書,紙,筆,以及其他的學雜費花錢 。這些東西每年可以花你500到1000元。住在大學宿舍的學生為了房間和平常的3餐,每年要多花好幾千元的錢 。在加上衣服,旅遊,及其他的私人費用,平均每年在大學的支出可以是20000~30000元,或著是更多。

    學生必須小心的使用他們的錢 。在多數的大學中,指導教授會給學生關於「如何為他們的錢做安排」的意見 。他們建議的是:在一個新學期的開始,寫下你的收入; 例如說:從你家裡或從半職工作得到的錢 。 然後,列出你所有的支出 。將你的支出分為兩類:會替換的,以及不會改變的。最後在全部加起來。 他們是否還多於你的進帳?你是否有足夠的錢,或是還需要更多?

    學習不要花比你需要的還多的錢,並不是總是那麼容易 ,但對多數人而言,那會比跟家人或朋友借錢來得容易。

    PS 可能會有錯誤啦~~~~有些地方怪怪的

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    學院是扣人心弦的時候學會和交將持續終身的朋友。 許多學生不喜歡擔心金錢,并且他們寧可不考慮。 但,没关系學生的父母是否支付一切,或者學生是否兼職工作幫助支付他們的教育。 如果他們不小心,所有學生能陷入金錢麻煩。

    大學教育的費用可以是相當昂貴的。 在英文國家,平均代價每名學生每年很好是結束US$10,000。 學生必須也支付書、紙、筆等等。 這些可能花費$500到$1,000每年。 在大學住房薪水數以萬計多居住每年為室和委員會的學生。 增加金錢為衣裳、旅行和其他個人經費,并且一年的平均代價在大學可以是$20,000到$30,000或者更多。

    學生需要仔細地花費他們的金錢。 在多數大學,顧問能提學生建議關於怎樣預算他們的金錢。 他們建議此: 在學校學期的開始,寫下您的收入; 例如,您從您的家庭或一個半日工作將得到的金錢。 然後,列出所有您的費用。 放您的費用入二個小組: 改變將停留同樣的那些(食物、電話、書,旅行)和那些(學費、室和委員會)。 把所有您的費用加起來。 比您的收入他們是否是更多? 您是否有足够的金錢,或者您是否需要更多?

    學會不花費更多金錢比您有總不是容易。 但為許多,它比借用金錢容易從家庭或朋友。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。