匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急…挑戰徵求英文好手用英文簡介學校的技巧及中翻英

ww大學從1966年由創辦人xxx先生創校以來,已經有43年了,四十年來秉持校訓「真實」之辦學理念,「真」是鼓勵青年學子要努力不斷追求科學真理,實現真善美人生。

「實」是腳踏實地做學問、學做人,追求人生理想。

目前本校的四大學院分別是藥理(pharmacy and science)、民生(human ecology)、社會科學暨管理(social science and management)、環境and environment等四大學院,學生人數目前也已經超過18000人。

每當一說到ww大學,最有名的就是我們學校的藥學系,人才備出,為我們學校爭光,其他的學系也是非常的優秀

學校也是很積極的培養學生,無論是在硬體設備方面或者是師資方面都很用心,而且也很重視專業領域之訓練,同時,強化學生具有外語能力、人文藝術素養及群體關懷之全人教育,孕育活潑的國際觀與人生觀。

以上希望可以用簡單又可以表達的口語化的演講方式的中翻英

麻煩不要用線上翻的,那個我都找過,不要來亂…謝謝!

2 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    It has been forty-three years since its founding in 1966 by Mr. XXX. XX University adheres to the motto of genuineness and practicality. To be genuine is the encouragement for students to be diligent and persistent in searching for truth and in making beautiful lives a reality. To be diligent is the encouragement for students to stay grounded in their quest for knowledge, for humanity, and for ideals in each of their lives.

    Our school currently includes four major faculties: the Faculty of Pharmacy and Science, the Faculty of Human Ecology, the Faculty of Social Science and Management, and the Faculty of Environment. In addition, the student population now exceeds 18,000.

    Our school is most renowned for our Faculty of Pharmacy, with a vast number graduates successful in the pertinent field. The three other faculties are equal in excellence.

    We train our students with great enthusiasm. We have put great efforts in providing students the best resources and faculty members, and we also put great emphasis on professional training. At the same time, we strengthen students' foreign language skills as well as their discipline in humanities and arts. We provide a holistic education in preparing students to become dedicated individuals as integral parts of their communities. We seek to develop actively open minds in students visions of the world and of life.

    Hope this helps! ^^

  • 1 0 年前

    ww big school in 1996 years ar Mr xxx dead in 43 days

    43days his very happy his go to sky look my father is "god"

    『really』 no i "ho lan" you you english very SUCK

    小弟前半段的見解,希望你喜歡!!

    小弟英文有通過美國國家考試!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。