小楓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英語高手幫我翻譯一下這段話

以下是我們選了100人所做的調查,從這張長條圖中我們可以看到在2006年時,飼養鸚鵡的人數還沒有過一半,但是可以看到的是接下來的三年中人數有明顯的成長,而在2008年時是人數最多的

人們到底為什麼要養鸚鵡呢?從這張圓餅圖可以看的出來,最大的原因莫過於它會說話了,而其次是可愛

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    The following results are taken from the survey/questionnaire we did among 100 people. From this bar graph, we can tell that less than half of the people own a parrot as a pet in 2006. However, in the following three years, the population to people owning a parrot has increased. It reaches the peak in 2008.

    Why do people want to have parrots as pets?

    From the pie chart, it clearly states that it is because parrots can imitate how human talks. Secondly, it is because the parrots are cute and lovable.

    參考資料: myself studying abroad
  • 1 0 年前

    The following was we have chosen the investigation which 100 people did,

    we might see from this sliver of chart when 2006,

    raised the parrot the population not to have half,

    but might see what was in the following three years the population has the obvious growth,

    but when 2008 was the population are most.

    Why do the people want to raise the parrot?

    Coming out which may look from this pie chart,

    the biggest reason nothing better than it will speak,

    but next will be lovable

    2009-04-21 20:28:58 補充:

    抱歉 以上發現有點小錯誤

    重新幫你翻譯:

    As follows is we chose 100 people is of inquisition,

    we can see in 2006 from this bar-graph,

    the number of feeding parrot hasn't led half,

    but can what to see is next three years and the middleman number contains obvious growth,

    and is that the number is the most in 2008

    2009-04-21 20:29:25 補充:

    People why exactly want to keep parrot Can see from this pie graph of come out, the biggest reason nothing is better than will talk, and secondly is an amiability in it

    2009-04-21 20:30:35 補充:

    你給的那兩段 剛好翻譯於上面的兩段

    參考資料: 查的=ˇ=, 重新和朋友討論過, 重新和朋友討論過, 重新和朋友討論過
還有問題?馬上發問,尋求解答。