kinaz 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

enthusiasm and passion

enthusiasm and passion 都有熱情的意思!

這兩個字適用在哪裡?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    enthusiasm = 通常使用在有興趣或熱心的情況

    Passion = 通常是一種全心投入, 幾乎是一種信仰的狀態

    等級有差

    還有, passion 一般上投入的程度是無法轉換或相當難改變的, 一般上都是達到一種狂熱或是身心全部投入的境界.

    enthusiam = 往往是會很容易退去的, 常指一陣子就過去的或是較為沉著, 平穩的投入.

    參考資料: 自己的翻譯經驗
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。