小人物 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

需英文高手,,,中翻英(20點)急!!

我英文很爛,重修英文要考下面的內容,請英文高手幫我翻譯成英文,使用的單字最好不要太難,另外請不要直接用翻譯軟體直接貼上給我,謝謝~

翻譯內容:

在我的未來的日子裡,我希望自己可以開一家漫畫書店並過著平淡幸福的生活,最好每年可以出國旅遊一次。畢竟我這輩子都還沒坐過飛機,甚至連船都沒坐過幾次,所以我希望在未來的日子裡可以有能力出去走走,去看看外面世界的人事物,來好好拓展自己的視野與想法。

在工作穩定後,我希望可以和我交往多年的男友結婚,他是一位機械工程師,他對我體貼又溫柔,並且在我需要幫助的時候,他總是不繼代價的幫助我,所以我相信他是我未來可以依靠的對象。

結婚後,我不想馬上有小孩,我希望可以先買一間小公寓和老公一起過著幸福的兩人世界,雖然我很喜歡小孩,但是我覺得一邊工作一邊照顧小孩太辛苦了。我想先充實自己,學會彈鋼琴是我從小的夢想,因為小時候家裡沒辦法供應我去學習我的興趣,所以現在有能力我希望可以幫自己圓夢。

最後我還希望可以養一隻一直很想要養的"古代英國牧羊犬",因為我和我男朋友都非常喜歡這種狗,它算是體型較大的狗,而且毛多到會蓋住眼睛,造型十分可愛,但聽說他的伙食費相當驚人,希望我的小小漫畫書店能夠養得起它。

5 個解答

評分
  • Bruce
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    I hope that I can open a comic book store in the future with an easy life style. Since I have never had a flight experience and only a handful of sailing experience, I wish that I can do oversea travel once a year to extend my views regarding different people and things.

    Once I have a stable job, I would like to get married to my long-time boyfriend who is an understanding and considerate person, and currently working as a mechanical engineer. He always supports me when I need it the most. I believe that we can live together happily ever after.

    After getting married, having children won’t be my priority. We will first purchase an apartment and enjoy our marriage. I think working and taking care of children at the same time will be difficult for me to handle, even though I like children. In additions, I would like to fulfill my personal dream of learning piano, since my background didn’t allow me to accomplish the dream. Now, I can make my dream come true on my own.

    I have been dreamed of having an Old English sheepdog because my boyfriend and I love the breed very much. Adorable Old English Sheepdogs are large dogs with long white and gray hairs coving their eyes. I have heard that they eat quite a lot. Hope my little comic book store can afford the expense of having an Old English sheepdog.

  • 1 0 年前

    在我的未來的日子裡,我希望自己可以開一家漫畫書店並過著平淡幸福的生活,最好每年可以出國旅遊一次。畢竟我這輩子都還沒坐過飛機,甚至連船都沒坐過幾次,所以我希望在未來的日子裡可以有能力出去走走,去看看外面世界的人事物,來好好拓展自己的視野與想法。

    In mine future day, I hoped that I may open a cartoon bookstore and the light happy life, should better every year be possible to go abroad travels one time. My this whole life has not ridden the airplane after all, even Lian Chuandu has not sat several times, therefore I hoped that in the future may have ability to go out for a walk, outside has a look at the world person thing, develops own field of vision and the idea well.

    2009-04-22 21:59:45 補充:

    After work stable, I hoped that may associate many year boyfriend marriage with me, he is a mechanical engineer, he sympathizes to me is also gentle, and needs to help in me, his always discontinuing price helps me, therefore I believed that he is the object which I may depend upon in the future.

    2009-04-22 22:00:27 補充:

    結婚後,我不想馬上有小孩,我希望可以先買一間小公寓和老公一起過著幸福的兩人世界,雖然我很喜歡小孩,但是我覺得一邊工作一邊照顧小孩太辛苦了。我想先充實自己,學會彈鋼琴是我從小的夢想,因為小時候家裡沒辦法供應我去學習我的興趣,所以現在有能力我希望可以幫自己圓夢。

    2009-04-22 22:01:21 補充:

    After the marriage, I do not want to have the child immediately, I hoped that may buy a small apartment and the husband first is crossing the happy two person of worlds together, although I like the child very much,

    2009-04-22 22:03:25 補充:

    but on the other hand I thought on the one hand work look after the child to be t

    2009-04-22 22:03:26 補充:

    but on the other hand I thought on the one hand work look after the child to be t

    2009-04-22 22:03:33 補充:

    too laborious. I want to enrich itself because in the childhood family did not have the means to supply me to study my interest, therefore the present has ability I to hope tfirst, learns the ball piano is my dream since childhood, hat might help itself to interpret a dream.

    2009-04-22 22:04:10 補充:

    最後我還希望可以養一隻一直很想要養的"古代英國牧羊犬",因為我和我男朋友都非常喜歡這種狗,它算是體型較大的狗,而且毛多到會蓋住眼睛,造型十分可愛,但聽說他的伙食費相當驚人,希望我的小小漫畫書店能夠養得起它。

    2009-04-22 22:04:34 補充:

    Finally I also hoped that may raise " which has wanted to raise very much; Ancient times British sheepdog " , because I and my boyfriends like this kind of

    2009-04-22 22:04:38 補充:

    dog, it is the build big dog, moreover Mao Duo attend a meeting to cover the eye, the modelling is very lovable, but heard that his board expenses are quite astonishing, hoped my small cartoon bookstore can 夠 raise it.

    2009-04-22 22:05:14 補充:

    因字太多所以用補充的方式

  • 1 0 年前

    In mine future day, I hoped that I may open a cartoon bookstore and the light happy life, should better every year be possible to go abroad travels one time. My this whole life has not ridden the airplane after all, even Lian Chuandu has not sat several times, therefore I hoped that in the future may have ability to go out for a walk, outside has a look at the world person thing, develops own field of vision and the idea well. After work stable, I hoped that may associate many year boyfriend marriage with me, he is a mechanical engineer, he sympathizes to me is also gentle, and needs to help in me, his always discontinuing price helps me, therefore I believed that he is the object which I may depend upon in the future. After the marriage, I do not want to have the child immediately, I hoped that may buy a small apartment and the husband first is crossing the happy two person of worlds together, although I like the child very much, but on the other hand I thought on the one hand work look after the child to be too laborious. I want to enrich itself first, learns the ball piano is my dream since childhood, because in the childhood family did not have the means to supply me to study my interest, therefore the present has ability I to hope that might help itself to interpret a dream. Finally I also hoped that may raise " which has wanted to raise very much; Ancient times British sheepdog " , because I and my boyfriends like this kind of dog, it is the build big dog, moreover Mao Duo attend a meeting to cover the eye, the modelling is very lovable, but heard that his board expenses are quite astonishing, hoped my small cartoon bookstore can 夠 raise it.

  • 他都說不要用翻譯機了!= = 回答者注意一下

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    In mine future day, I hoped that I may open a cartoon bookstore and the light happy life, should better every year be possible to go abroad travels one time. My this whole life has not ridden the airplane after all, even Lian Chuandu has not sat several times, therefore I hoped that in the future may have ability to go out for a walk, outside has a look at the world person thing, develops own field of vision and the idea well. After work stable, I hoped that may associate many year boyfriend marriage with me, he is a mechanical engineer, he sympathizes to me is also gentle, and needs to help in me, his always discontinuing price helps me, therefore I believed that he is the object which I may depend upon in the future. After the marriage, I do not want to have the child immediately, I hoped that may buy a small apartment and the husband first is crossing the happy two person of worlds together, although I like the child very much, but on the other hand I thought on the one hand work look after the child to be too laborious. I want to enrich itself first, learns the ball piano is my dream since childhood, because in the childhood family did not have the means to supply me to study my interest, therefore the present has ability I to hope that might help itself to interpret a dream. Finally I also hoped that may raise " which has wanted to raise very much; Ancient times British sheepdog " , because I and my boyfriends like this kind of dog, it is the build big dog, moreover Mao Duo attend a meeting to cover the eye, the modelling is very lovable, but heard that his board expenses are quite astonishing, hoped my small cartoon bookstore can 夠 raise it.

    參考資料: 希望對你有幫助
還有問題?馬上發問,尋求解答。