匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯~有關歐洲英文行程

這是在英文行程上的一段~

唯獨這一段怎麼也看不懂~

也許是不太懂歐洲巴黎那邊的的交通規定~

一下子可以在購物一下又可以在餐廳

然後又從飯店開始結束的= =

真的不太懂~~~~~

拜託各位英文高手幫忙翻譯~~~~>"<

COACH FOR STATION TRANSFER, INCL.

SHOPPING AND RESTAURANT STOP,

ENDING OR STARTING AT HOTEL (5 HRS)

MC/CAR SUPPLEMENT FOR HOTELS

BETWEEN 21 AND 40 KMS OUTSIDE PARIS

ASSISTANCE AND PORTERAGE AT AIRPORT

EXCLUDED

唯獨這三段怎麼翻都覺得翻不出來~>"<

4 個解答

評分
  • 懿珩
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    COACH FOR STATION TRANSFER, INCL.

    SHOPPING AND RESTAURANT STOP,

    ENDING OR STARTING AT HOTEL (5 HRS)

    在車站與車站間有巴士可搭,這中間有停一些購物以及餐廳的站,巴士的起站與終點站都在飯店

    (5小時)

    MC/CAR SUPPLEMENT FOR HOTELS

    BETWEEN 21 AND 40 KMS OUTSIDE PARIS

    在巴黎外21到40公里處之間有飯店的MC/CAR可補充使用

    ASSISTANCE AND PORTERAGE AT AIRPORT

    EXCLUDED

    不包括在機場的協助以及行李的服務

    參考資料: me in washington DC
  • 1 0 年前

    COACH FOR STATION TRANSFER, INCL.

    SHOPPING AND RESTAURANT STOP,

    ENDING OR STARTING AT HOTEL (5 HRS)

    MC/CAR SUPPLEMENT FOR HOTELS

    BETWEEN 21 AND 40 KMS OUTSIDE PARIS

    ASSISTANCE AND PORTERAGE AT AIRPORT

    EXCLUDED

    駐地調動的, INCL教練。 購物和餐館中止, 結束或開始在旅館的旅館(5 HRS) MC/CAR補充 在巴黎協助之外的21和40 KMS和搬運業之間在被排除的機場

  • 1 0 年前

    COACH FOR STATION TRANSFER, INCL.

    SHOPPING AND RESTAURANT STOP,

    ENDING OR STARTING AT HOTEL (5 HRS)

    MC/CAR SUPPLEMENT FOR HOTELS

    BETWEEN 21 AND 40 KMS OUTSIDE PARIS

    ASSISTANCE AND PORTERAGE AT AIRPORT

    EXCLUDED

    正確翻譯

    旅游巴士站轉讓,包括。 購物和食肆停止、結束或開始在酒店(5小時)mc/車補充對酒店乎二十一至四十公裡外巴黎援助和搬運在機場被排除在外

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    教練站傳遞,含。

    商店和餐館停止,

    終止或起動飯店( 5小時)

    三菱商事/車輔助的酒店

    21至40公里巴黎郊外

    援助和搬運機場

    排除

    參考資料: 翻譯機是這樣寫啦................
還有問題?馬上發問,尋求解答。