求伊希歐之夢的Hold on to love的中文.日文歌詞

求伊希歐之夢的Hold on to love的中文.日文歌詞和歌名翻譯?

我覺得這首歌很好聽呢(如果能分段的話,就請幫我分段)

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hold on to love

    歌手:嘉陽愛子

    作词:Kenn Kato

    作曲:Greenwich Fields

    いたずらな瞳と、無邪気な その笑顔

    思わず 抱きしめたくなるくらい

    いとおしさに あふれてる

    ずっと、

    キミの その未来に

    ぼくは いれるかな?

    なんとなく不安になるよ

    まだ 自信がないから

    ※Hold on to love, hold you in my arms

    その夢に暮らし続けたい

    だからいま ここに誓うよ

    ぼくがキミの盾になる

    例えばその夢を

    ぼくがかなえていくことで、きっと

    その笑顔 守るよ

    必ずキミの盾になる※

    悲しがる瞳や、 かげりゆく笑顔に

    なにもできない 悔しさに ひとり

    くちびるを噛んでたり

    きっと、

    そんな日もあること

    わかっているけど

    ならばせめてぼくの胸で

    泣けるだけ泣けばいい

    △Hold on to love, hold you in my arms

    ふたりで歩き続けたいと

    心からそう思うんだ

    キミがぼくの夢になる

    なにより、そうキミと

    いることで強くなれる気がする

    満ちていく勇気で

    必ず キミの盾になる△

    求めることだけじゃなくて

    与えあうこと、それに気づいた瞬間

    ぼくたちは 生まれ変われるんだ

    (※くり返し)

    (△くり返し)

    調皮的眼神跟那天真的笑容

    令人忍不住想抱緊這樣可愛不以的你

    在你的未來中,會有我的存在嗎?

    想到就令人不安,因為我還沒有自信

    Hold on to love, hold you in my arms

    想要一直活在這夢想中

    所以在這裡發誓

    我一定會守護你

    如果能為你實現夢想,一定就能守護住你的笑容

    我一定會守護你

    並不是單純的尋求,而是互相給予對方信任

    注意到這項事情的時候

    我們將會有新的轉變

    Hold on to love, hold you in my arms

    想要一直活在這夢想中

    所以在這裡發誓

    我一定會守護你

    如果能為你實現夢想,一定就能守護住你的笑容

    我一定會守護你

    Hold on to love, hold you in my arms

    打從心底想永遠兩人手牽手的走下去

    你將會成為我的夢想

    不知為何,光是你在我身邊

    我就有種能變得堅強的想法

    以這滿溢在內心的勇氣來保護你

    i ta zu ra na hi to mi to、mu ja ki na so no e ga o

    o mo wa zu da ki shi me ta ku na ru ku ra i

    i to o shi sa ni a fu re te ru

    zu tto、

    ki mi no so no mi ra i ni

    bo ku wa i re ru ka na?

    na n to na ku fu a n ni na ru yo

    ma da ji shi n ga na i ka ra

    ※Hold on to love, hold you in my arms

    so no yu me ni ku ra shi tsu zu ke ta i

    da ka ra i ma ko ko ni chi ka u yo

    bo ku ga ki mi no ta te ni na ru

    ta to e ba so no yu me wo

    bo ku ga ka na e te i ku ko to de、ki tto

    so no e ga o  ma mo ru yo

    ka na ra zu ki mi no ta te ni na ru

    ka na shi ga ru hi to mi ya、ka ge ri yu ku e ga o ni

    na ni mo de ki na i ku ya shi sa ni  hi to ri

    ku chi bi ru wo ka n de ta ri

    ki tto、

    so n na hi mo a ru ko to

    wa ka tte i ru ke do

    na ra ba se me te bo ku no mu ne de

    na ke ru da ke na ke ba i i

    2009-04-22 20:43:40 補充:

    △Hold on to love, hold you in my arms

    fu ta ri de a ru ki tsu zu ke ta i to

    ko ko ro ka ra so u o mo u n da

    ki mi ga bo ku no yu me ni na ru

    na ni yo ri、so u ki mi to

    i ru ko to de tsu yo ku na re ru ki ga su ru

    mi chi te i ku yu u ki de

    ka na ra zu ki mi no ta te ni na ru△

    2009-04-22 20:43:44 補充:

    mo to me ru ko to da ke ja na ku te

    a ta e a u ko to、so re ni ki zu i ta shu n ka n

    bo ku ta chi wa u ma re ka wa re ru n da

    (※repeat)

    (△repeat)

還有問題?馬上發問,尋求解答。