漫畫 機動警察 大然版 和 東立版,內容及劇情有差嗎?

漫畫 機動警察 大然版 和 東立版,內容及劇情有差嗎?

當然我知道東立版的翻譯是比較好,可是內容和劇情有差嗎?

已更新項目:

二個劇情都一樣,我最近在看東立版的,為什麼覺得東立版的劇情簡單且容易理解,可是想起以前看大然版的可是辛苦地流汗的要去理解、結果還是霧剎剎呢?

2 個已更新項目:

我覺得還是有點不一樣,記得那時候看大然版的,最後一集是莫名其妙的。大然版的最後一集,如果我沒記錯的話,是那個海怪的事。搞成好像故事還沒完結就被卡掉了。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    兩版本我都有看

    完全沒差,這版本是因為大然倒後,代理被東立取得而重出的

    作者沒重畫也沒加筆,也沒有什麼附錄或free talk

    還需要知道什麼嗎?

    2009-04-24 18:50:10 補充:

    我相信翻譯有影響,我當年看大然版看兩次 也是覺得很亂

    參考資料: 都看完了
還有問題?馬上發問,尋求解答。