小小 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

attachment與appendix之不同

各位親愛的英文達人

"attachment"跟"appendix"都可以代表"附件"之意

那請問一下

這二個字在用法上或意義上有沒有什麼不同呢??

有沒有規定這二個字的適用時機各是什麼呢??

(什麼時候要用attachment....什麼時候要用appendix??)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雖然都有附加物的意思,appendix通常只來指書的"附錄"

    英英字典對appendix的闡意:supplementary material at the end of a book, article, document, or other text. (於書、文章、文件、或其他文本之後的補充資料)

    而attachment就用來指所有東西的附屬物。比如說email的附加檔案就是attachment。

    還有配件也是attachment。ex. bought a vacuum cleaner with several attachments (買了一台有所多配件的吸塵器)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一般上attachment指的是信件或e-mail上的附件

    (attachment也有依附的意思,如母子之間的依附)

    而appendix指的是書本或報告后所提供的參考附錄

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。