智堯 發問時間: 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 0 年前

求婚大作戰 DVD 最後一幕的一句話是什麼意思?

在DVD中最後 (唱完片尾曲),男主角在那邊推計程車,女主角叫"健三",男主角轉頭回去男主角轉頭回去,畫面就變成白色=>結束了,這時畫面有浮現一句話

請問這句話是什麼意思?請附上日文&中文翻譯,謝謝

3 個解答

評分
  • 律維
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    このドラマはフィクツョソです

    這句話大意就是指本劇純屬虛構啦^^

    簡單拆一下日文的意思:

    この ドラマ は フィクツョソ です

    這部 戲劇(drama) 是 小說(fiction) 助動詞(表肯定語氣)

    有兩個字是英文翻過來的~

    另外這部有SP特別篇喔,算是把主角的愛情做個happy ending^^

    希望這樣解釋你有了解

    參考資料: 自已
  • 1 0 年前

    このドラマはフイクションです

    『本劇內容純屬架空虛構 (非真人實事)』

  • 1 0 年前

    このドラマはフイクションです

    中文抱歉不知道= =

    不過應該是這部日劇有後續所留下的伏筆之類的

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。