匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻成日文~急~20點!! 謝XD

1.重生

2.夢想不一定會實現

3.不成熟

4.童話世界

5.星星知我心

6.一個人的寂寞

7.孤單

8.很高興能夠認識你

9.你是不會懂的

10.虛偽

11.絕望

12.我愛你

13.高中生活

以上幫我翻成日文 不要用翻譯機喔!!

謝謝 XD

已更新項目:

還有........

14.我的天空

15.柷你生日快樂

16.休學

17.網友

18.永遠在我身邊

19.對不起

20.謝謝你

4 個解答

評分
  • 1 0 年前

    1.重生 生まれ変わる『うまれかわる』

    2.夢想不一定會實現 夢が叶えるとは限らない『ゆめがかな          えるとはかぎらない』

    3.不成熟 ガキ

    4.童話世界 童話の世界『どうわのせかい』

    5.星星知我心 星が僕の心を分かってくれる『ほしがぼくの       こころをわかってくれる』

    6.一個人的寂寞 一人の寂しさ『ひとりのさみしさ』

    7.孤單 一人ぽち『ひとりぽち』

    8.很高興能夠認識你 君を知り合って嬉しかった『きみをし          りあってうれしかった』

    9.你是不會懂的 君に分かれない『きみにわかれない』

    10.虛偽 猫をかぶる『ねこをかぶる』 

    11.絕望 絶望『ぜつぼう』

    12.我愛你 愛してる『あいしてる』

    13.高中生活 高校生活『こうこうせいかつ』

    14.我的天空 僕の空『ぼくのそら』

    15.柷你生日快樂 お誕生日おめでとう『おたんじょうびおめ         でとう』

    16.休學 休学『きゅうがく』

    17.網友 メール友『めーるとも』

    18.永遠在我身邊 ずっとそばにいてくれる『ずっとそばにい         てくれる』

    19.對不起 すみません

    20.謝謝你 ありがとう

    參考資料: 常接觸日本人的我
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前

    1.重生:生(い)き返(かえ)る、再生(さいせい)する。

    2.夢想不一定會實現:夢(ゆめ)は必(かなら)ずしも実現(じつげん)するとは限(かぎ)らない。

    3.不成熟:未成熟(みせいじゅく)

    4.童話世界:童話(どうわ)の世界(せかい)

    5.星星知我心:星(ほし)は私(わたし)の気持(きもち)を  

          知(し)っている。

    6.一個人的寂寞:一人(ひとり)の寂(さび)しさ。

    7.孤單:孤独(こどく)で寂(さび)しい、

        独(ひと)りぼっちである。

    8.很高興能夠認識你:あなたと知(し)り合(あ)いになれて

              嬉(うれ)しいです。

    9.你是不會懂的:あなたは分(わ)かるはずがないのです。

    10.虛偽:偽(いつわ)りである、不誠実(ふせいじつ)であ

        る、見せかけの。

    11.絕望:絶望(ぜつぼう)する。

    12.我愛你:私(わたし)はあなたのことを好(す)きです。

    13.高中生活:高校生活(こうこうせいかつ)

    參考資料: 自己
  • 1.再生

    2.夢は必ずしも実現する

    3.それは成長していない

    4.おとぎ話の世界

    5.星は私の中心を知っている

    6.人の孤独

    7.孤独

    8.非常に幸せ知ることができる

    9.ない

    10.偽

    11.絕は見る

    12.私は愛する

    13.高等学校の生命

    參考資料:
  • 1 0 年前

    1 。リバース=重生

    2 、夢を実現されないことがあります=夢想不一定會實現

    3 。未成熟=不成熟

    4 。おとぎ話の世界=童話世界

    5 。この星印知っマイハート=星星知我心

    6人の孤独=一個人的寂寞

    7 。ロンリー=孤單

    8 。非常に分かっていればできることをうれしく=很高興能夠認識你

    9 。あなたが理解できないだろう=你是不會懂的

    10 。偽善=虛偽

    11 。絶望=絕望

    12 。私はあなた。愛=我愛你

    13 。高等学校生活=高中生活

還有問題?馬上發問,尋求解答。