徵求高手~我英文不是很好...幫我翻譯以下那段好嗎?

記得小時候有一次到阿里山遊玩時,我們趁太陽還沒出來時,爸爸就開著車帶我們去看日出。

哦!日出真的很美,我們在哪裡有了許多照片,大家都玩得很開心,在回家途中,我們一家人邊開著車,邊唱著歌,這一刻真令我難忘。

到阿里山沒看日出,坐小火車實在是很可惜的事,所以建議大家偶爾到阿里山走走、看看,它真是ㄧ處很美的地方。

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I remembered the first time I went to Alishan is with my family. My father drove the car and we got there before the sun rises.

    Oh! how beautiful the sun rise is ! We took so many pictures and we palyed so happy there. On the way home, we sing happily together. This moment is so unforgetable for me.

    If you went to Alishan and dosen't see the sun rise nor ride on the little train it would be a great pity for that. I suggest you to go to Alishan because it is such a good place to go to.

    希望有幫到你哦!!!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    When I was a child, my family and I visited Ali mountain. My dad drove us to see the dawn.

    Dawn was really stunning, and we took a lot of photographs. We all had good time. We sang on the way driving home, which was an impressed moment.

    If you did not watch the dawn or take the mountain train, you would regret. So I recommend everyone to visit Ali mountain because it is really a beautiful place.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    I remember a tour to Alishan when I am in childhood.

    Before the sun came out, my father drove us to seeing the sunrise.

    Wow! The sun rising and cloud sea was beautiful and touching. We shot a lot of pictures, every one of us felt very happy. On the way home, we singing alone while driving, let this moment is really unforgettable to me.

    It will be regret if you visiting Alishan without enjoy the sunrise and riding forestry railway;

    therefore, I urge you to spare your time visit this attraction.

    希望你喜歡這樣的語法和幫到你

  • 1 0 年前

    I remember one time when playing in the Alishan, we are not taking advantage of the sun when my father took us on the drive to see the sunrise.

    Oh! Really beautiful sunrise, where we have many photos, we all play very much, on my way home, we have a family while driving a car, while singing, which really makes me very memorable moment.

    Ali did not watch the sunrise, a small train ride is a great pity, so to suggest that you occasionally visit Alishan to see that it is really beautiful place Department.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    I remember one time when playing in the Alishan, we are not taking advantage of the sun when my father took us on the drive to see the sunrise.

    Oh! Really beautiful sunrise, where we have many photos, we all play very much, on my way home, we have a family while driving a car, while singing, which really makes me very memorable moment.

    Ali did not watch the sunrise, a small train ride is a great pity, so to suggest that you occasionally visit Alishan to see that it is really beautiful place Department

    希望能幫到你

  • 1 0 年前

    Remembered that in childhood had one time when played to Ali Mountain, we when has not come out while the sun, daddy operates the tire we to watch the sunrise. Oh! Sunrise is really very beautiful, did we have many pictures in where, everybody plays very much happily, in goes home on the way, nearby our whole family drives, sings, this moment makes me to be unforgettable really. Has not watched the sunrise to Ali Mountain, sits matter which the small train is was really a pity very much, therefore suggested that everybody occasionally arrives at Ali Mountain to walk, has a look, it is really ㄧ place the very beautiful place.

還有問題?馬上發問,尋求解答。