匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一天一點的英文

想請問

一天一點的英文如何翻譯

不要是翻譯軟體的英文

因為

翻出來怪怪的

謝謝

已更新項目:

是一天一點

不是一天一點的英文

我的一天一點是寫東西的一天一點

不好意思

也謝謝大家的回答

2 個已更新項目:

所以

如果是

我對你的喜歡一天一點增加

的一天一點可以用little by little, each day

little by little, day by day囉

謝謝

4 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    little by little (bit by bit), day by day

    or

    little by little (bit by bit), one day at a time

    例: We worked on the project little by little, day by day (or one day at a time).

    我們一天一點地進行計畫。

    The river erodes the rocks bit by bit, day by day.

    河流一天一點地侵蝕石頭。

    2009-04-24 21:55:26 補充:

    這也可以用於您要用的"寫東西的一天一點"

    For example, I am working on my novel, little by little, day by day (each day也可).

    例如,我一天一點地在努力地寫我的小說。

    不管你用於什麼情況,這個詞都可以用。

    希望對你有幫助!^^

    2009-04-26 13:56:53 補充:

    嗯 可以這樣說...

    My feelings for you are intensifying little by little each day.

    也可以用gradually(逐漸)來代替little by little。

    "More and more" 中文翻譯成越來越多。

    參考資料: me
  • 槑仙
    Lv 6
    1 0 年前

    請問: 一天一點的什麼? 黃金?股票?減肥? 呵呵呵呵~

    (a little bit=一點點 / a bit=一小塊)

    2009-04-23 23:09:52 補充:

    一天一點的英文: (是要翻譯這一句吧?)

    @ Learning English a little (bit) everyday.

    @ Studying English a little (bit) everyday. (studying是偏向考試方面)

    ~~謝謝觀賞~~

    2009-04-23 23:12:08 補充:

    @ learning=一般學習 vs 考試學習= studying

    @ 用動名詞當形容詞= 是不是很有感覺? (這就對啦)

    2009-04-25 10:21:16 補充:

    我對你的喜歡一天一點增加

    的一天一點可以用little by little, each day / little by little, day by day囉?

    @嗯~呃~~ 差一點差很多-->

    All what I like you is getting more and more a little bit everyday.

    口語: Liking/Loving you a little bit more and more *day after day*.

    ~~謝謝觀賞~~

    參考資料: 文法靠老師, 西洋老歌
  • 1 0 年前

    I study a bit a day.

    參考資料: myself
  • mike
    Lv 7
    1 0 年前

    a little each day

還有問題?馬上發問,尋求解答。