Jean 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫忙翻譯成英文,盡量正確囉!!

請幫我們知會船公司

船請在6月27日前抵達台中港

若再延遲我們恐會發生困難之處

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    > 請幫我們知會船公司

    > 船請在6月27日前抵達台中港

    > 若再延遲我們恐會發生困難之處

    您好﹐給您參考一下

    Please notify the shipping company for us.

    The ship need to arrive at the Taichung Harbor before June 27.

    If there is any delay, we will be in trouble.

    參考資料: 在下的經驗
  • li-wi
    Lv 5
    1 0 年前

    候選編號 001的回答較佳,候選編號 002字拼錯,文法也怪怪的。候選編號 003need要有時態。 希望大家候選時要注意,不要讓真正好的落選了 >_

  • 1 0 年前

    Please inform the ship company for us,

    Make sure the ship will arrive at Taichung Harbor

    not later than June 27.

    It may cause much inconvenience if it delays again.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。