發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰知道這句英文的意思??有20點喔

Everyday the very first thought i have at daybreak is to open the window and breath the same fresh air you're breathing.

誰可以告訴我這句話的意思??

拜託

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    歌名:Loving A Person

    詞/曲:陳立穎

    歌詞:

    everyday the very first thought i have at daybreak,

    is to open the window and breath the same fresh air you're breathing.

    now and then i read the letters that you sent me,

    and take myself back to those memories of joy together.

    i love you that is all i want to say,

    open your heart the man that loves you the most is right beside you.

    Chorus:

    And i'll run a thousand miles if it is what it takes to be near you.

    and i'll give away everything i own to have a place in your heart.

    when you smile at me it feels like you had brought out the sun from the clouds.

    if you stand beside me i'll be the bravest man in the world.

    sometimes when i wandered pass your doorway,

    i would hope to see your face through your window.

    now and then i have dreams of us together,

    life filled with love sharing laughter sharing sorrow.

    i love you that is all i want to say,

    open your heart the man that loves you the most is right beside you.

    Chrousx2

    我只知道這樣了......

    2009-04-27 19:23:59 補充:

    忘了寫.....................

    在每一天的破曉前,我總會首先把窗戶打開並呼吸每天同樣的新鮮空氣。

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Everyday the very first thought i have at daybreak is to open the window and breath the same fresh air you're breathing.

    每天破曉時我有的第一個想法,就是把窗戶打開並呼吸著與妳相同的新鮮空氣。

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    每天我有在破曉的首先想法是打開窗口和呼吸您呼吸的同樣新鲜空氣。

    參考資料: me!!
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Everyday the very first thoughtI have at daybreak is to open the window and breath the same fresh air you're breathing.

    小弟我的翻譯如下:

    在每一天的破曉前,我總會首先把窗戶打開並呼吸每天同樣的新鮮空氣。

    以上~僅供參考

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    每天我在破曉的首先想法是打開窗戶和你呼吸同樣新鲜的空氣。

    參考資料: 字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。