小羊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文字來源

想請問一下有誰知道 hesitate (遲疑,猶豫) 這個字的來源為何

例: offend(冒犯)= of+ fend = against + strike

已更新項目:

請問一下樓下的大大 那拉丁文的原意是什麼呢

3 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    想請問一下有誰知道 hesitate (遲疑,猶豫) 這個字的來源為何

    Hesitate:

    Latin (拉丁文) – Latin of haesitātus

    Past participle of haesitāre, haesitāt

    frequentative of haerēre (haerēre的反覆動詞)

    hesitate = haes(us) + it + ate

    haes(us): past participle of haerēre=> to stick, to hold fast: 保持穩固; 堅持, 緊握, 把持

    -it: frequentative suffix => indicates repetition. In Latin, frequentative verb forms came to replace the simple verbs, so the frequentative suffix may often be ignored.

    -ate: As the ending of a verb, it means to make, to cause, to act, etc. (促使)

    http://ancienthistory.about.com/cs/verbs/qt/Freque...

    http://dictionary.reference.com/browse/hesitate

    參考資料: dictionary.com and online search.
  • ricky
    Lv 5
    1 0 年前

    that was all I could think of too, but it doesn't seem to fit the pattern (offend = of + fend)

  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    hesitate源自拉丁文的haesitatus

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。