kuo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯Daniel Powter的介紹翻成英文的(急)

哪位英文高手能幫我翻譯

我不要網路翻譯機的哦

我要正確的翻譯

如果可以的話 翻得越簡單越好

非常感謝哦

中文姓名:丹尼爾

英文姓名:Daniel Powter

生日:1971/2/25

星座:雙魚座

生出地:英屬哥倫比亞的Okanagan山谷

音樂啟蒙者:披頭四、佛利伍麥克合唱團、王子、杜蘭杜

星路歷程:

來自加拿大的丹尼爾在母親的鼓勵下從小學習小提琴,之後轉移興趣開始學習鋼琴;求學成長過程中,飽受閱讀困難與讀譜障礙困擾的丹尼爾,決定跳脫傳統制式音樂教育,專心創作屬於自己的音樂作品。擁有旺盛創作力與音樂天份的丹尼爾,儘管作品頗受唱片公司注意,卻一直無法克服現場表演的怯場問題,因此老是與唱片合約失之交臂。

2005年,34歲的丹尼爾歷經萬難終於正式發行首張個人同名專輯【Daniel Powter】,專輯單曲《Bad Day》在英國金榜上風光蟬聯3週亞軍,更被可口可樂選中作為歐洲版廣告主題曲;2006年春季,《Bad Day》被熱門選秀節目「美國偶像」採用作為安慰淘汰者的療傷歌曲,挾著節目的超高收視率,《Bad Day》在美國瞬間成為熱門金曲,更一舉拿下美國告示牌冠軍單曲;克服閱讀障礙與怯場,丹尼爾化身為城市琴人,為當代流行樂壇注入了截然不同的聽覺新感受 。

已更新項目:

蘋果 你那是網路翻譯的吧 我要真正的翻譯拉

3 個解答

評分
  • ricky
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Chinese name: 丹尼爾

    English name: Daniel Powter

    Birthday: 1971/2/25

    Constellation: Pisces

    Birth place: Okanagan mountain valley, British Colombia

    Musical Enlightener: Beatles, Fleetwood Mac, Prince (?), Duran Du

    His Journey:

    Daniel Powter, a solo Canadian artist, started learning violin under his mother's encouragement. Later on, he shifted his interest to piano. At school age, he had trouble reading books and musical pieces. Instead of traditional musical education, Daniel decided to focus on creating his own music pieces. Despite his works has caught the record companies' attention due to his productive creativity and musical talents, Daniel did not have a chance to sign a contract with the interested record companies because he could not overcome stage fright.

    In 2005, Daniel, at age 34, finally released his first album, "Daniel Powter."His first single, "Bad Day" stayed in the second place for three weeks on national airplay in the United Kingdom. It was also chosen by Coca-Cola as the theme song for an ad campaign in Europe. In 2006 Spring, "Bad Day" was used extensively on the US television series "American Idol" to comfort the eliminated contestants. Given the show's great viewing ratio, "Bad Day" suddenly became a popular single in the U.S.. The song even reached number one on the "Billboard Hot 100." Overcoming reading difficulties and stage fright, Daniel became an urban musician, introducing a unique feel of music to the current pop musical world.

  • 妮妮
    Lv 5
    1 0 年前

    Chinese Name: Daniel

    English name: Daniel Powter

    Birthday: 1971/2/25

    Constellation: Pisces

    Give birth to: the Okanagan Valley of British Columbia

    Enlightener music: the Beatles, Michael Beverly Ng Choir, Prince,杜兰杜

    Pilgrim Star:

    Daniel from Canada in the mother's encouragement to learn the violin from an early age, followed by the beginning of the transfer of interest in learning the piano; school growing up, suffering from reading difficulties and obstacles and difficulties to read music Daniel, decided to escape the traditional standard of music education, concentrate on creating their own music. Have a strong creative talent and music of Daniel, in spite of the attention of record company works well, but live performances have not been able to overcome the problem of stage fright, so often missed with the recording contract.

    In 2005, the 34-year-old Daniel was extremely difficult after the first official release of individuals of the same name album , 【Daniel Powter 】,album single, "Bad Day" on the landscape in the United Kingdom Jinbang won first runner-up three weeks, was chosen as the European version of Coca-Cola ad theme song ; the spring of 2006, "Bad Day" was a hot draft program "American Idol" as a consolation out of the use of the healing songs, pushing the ultra-high ratings show, "Bad Day" became popular in the United States instant hits, but also in one fell swoop won the U.S. Billboard singles champion; overcome dyslexia with the stage fright, Daniel embodiment Guoqin urban people, for the contemporary pop music into a completely different experience hearing the new..

    .

  • 1 0 年前

    Chinese name: Daniel English name: Daniel Powter birthday: 1971/2/25 constellation: The pisces give birth: UK is Colombian the Okanagan mountain valley music torchbearer: Beatles, Fuli five Mike chorus, prince, Duran Du Star road course: From Canada's Daniel under the mother encourages to study the violin since childhood, afterward the shift interest starts to study the piano; Studies in the development process, fully suffered the reading difficulty with Daniel who read the spectrum barrier puzzle, decided that the bracelet tradition service pattern music education, the wholly-absorbed creation belonged to own music work. Has the exuberant originality and sound carefree share Daniel, although the work quite receives the Record company to pay attention, actually has been unable to overcome the live demonstration to have stage fright the question, therefore always just misses with the phonograph record contract. in 2005, 34 year-old Daniel distributes the first individual special edition finally officially of the same name after all difficulties[Daniel Powter], special edition Shan Qu "Bad Day" the scenery continues 3 week second place in the British gold list, is selected by the Coca-Cola takes the European version advertisement theme song; in 2006 the spring, "Bad Day" “the American idol” is used by the popular competition program as the comfort elimination cures the wound song, is pinching program's superelevation viewing ratio, "Bad Day" instantaneous becomes the popular golden tune in the US, takes the American bulletin sign champion single tune at one fell swoop; Overcomes the reading barrier with to have stage fright, the Daniel incarnation for the urban qin person, has poured into the entirely different sense of hearing new feeling for the contemporary popular musical world. 因該吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。