匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求助~幾句英文官方翻譯!

Please provide two pieces of evidence for the applicant or

claim parent to show use of identity in the community.

All documents must be original.

Evidence may include:

√ utility account (eg: telephone, electricity) issued within 12 months

√ current drivers licence

√ proof of name on an electoral roll

√ current photo identification cards

√ bank or tax statements issued within 12 months

√ current cards issued for Government services

我想問的是提供申請人或請求雙親之ㄧ這個部份applicant or

claim parent

問題:是提供雙親兩人還是雙親之ㄧ就可以了

還有打勾的部份~大概可以看的懂

1.12個月的證明顯示帳戶 如:電話或電費

2.期限內的駕照

5.銀行或稅單證明文件(12個月內)

煩請英文達人幫忙

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Please provide two pieces of evidence for the applicant or

    claim parent to show use of identity in the community.

    拿出兩個證明(下面選項六選二)自己在這社區的身分 for the 申請人 或是 雙親

    (你可以提供 申請人 或是 父親 或是 母親 不用雙親)

    All documents must be original.

    所有文件必須是正本

    Evidence may include:

    需包括以下證明(以下證明選其中兩種即可)

    √ utility account (eg: telephone, electricity) issued within 12 months

    12個月的證明顯示帳戶 如:電話或電費

    √ current drivers licence

    期限內的駕照

    √ proof of name on an electoral roll

    選舉人的姓名證明

    √ current photo identification cards

    有效身分証(要有照片)

    √ bank or tax statements issued within 12 months

    銀行或稅單證明文件(12個月內)

    √ current cards issued for Government services

    服務政府的有效證明卡

    2009-05-07 15:43:53 補充:

    √ proof of name on an electoral roll

    選舉人的姓名證明

    更正:

    在選舉冊上的姓名證明

還有問題?馬上發問,尋求解答。