麻煩幫我英翻中!Insomnia歌詞!

" Insomnia "

I never thought that I'd fall in love, love, love, love

But it grew from a simple crush, crush, crush, crush

Being without you girl, I was all messed up, up, up, up

When you walked out, said that you'd had enough

Been a fool, girl I know

Didn't expect this is how things would go

Maybe in time, you'll change your mind

Now looking back I wish I could rewind

Because I can't sleep til you're next to me

No I can't live without you no more

Oh I stay up til you're next to me

Til this house feels like it did before

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Remember telling my boys that I'd never fall in love, love, love, love

You used to think I'd never find a girl I could trust, trust, trust, trust

And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us

But now I'm sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up

Been a fool (fool), girl I know (know)

Didn't expect this is how things would go

Maybe in time (time), you'll change your mind (mind)

Now looking back I wish I could rewind

Because I can't sleep til you're next to me

No I can't live without you no more (without you no more)

Oh I stay up til you're next to me (to me)

Til this house feels like it did before (Because it)

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah

Ah, I just can't go to sleep

Cause it feels like I've fallen for you

It's getting way too deep

And I know that it's love because

I can't sleep til you're next to me

No I can't live without you no more (without you no more)

Oh I stay up til you're next to me (to me)

Til this house feels like it did before

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

6 個解答

評分
  • Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    I never thought that I'd fall in love, love, love, love

    從沒想過我會陷入愛河

    But it grew from a simple crush, crush, crush, crush

    但單純的一見鍾情越演越烈

    Being without you girl, I was all messed up, up, up, up

    沒有你 女孩 我整個人一蹋糊塗

    When you walked out, said that you'd had enough

    當你離開 說你已經受夠

    Been a fool, girl I know

    我是個傻子 女孩 我知道

    Didn't expect this is how things would go

    你從未預期事情會變這樣

    Maybe in time, you'll change your mind

    或許你會及時改變心意

    Now looking back I wish I could rewind

    回頭看 我只希望能倒帶重來

    Because I can't sleep til you're next to me

    因為你不在身邊我夜不成眠

    No I can't live without you no more

    不 沒有你我就活不下去了

    Oh I stay up til you're next to me

    你不在身邊我天天熬夜

    Til this house feels like it did before

    直到家中感覺再度有你

    Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

    感覺就是是失眠 感覺就是是失眠

    Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

    感覺就是是失眠 感覺就是是失眠

    Remember telling my boys that I'd never fall in love, love, love, love

    記得曾對朋友說 我不會陷入愛河

    You used to think I'd never find a girl I could trust, trust, trust, trust

    你曾說過我不可能找到能全心信賴的女孩

    And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us

    然後你走進我的生命 一切就只剩你我

    But now I'm sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up

    但現在我只能坐在這回想自己如何將一切搞砸

    Been a fool, girl I know

    我是個傻子 女孩 我知道

    Didn't expect this is how things would go

    你從未預期事情會變這樣

    Maybe in time, you'll change your mind

    或許你會及時改變心意

    Now looking back I wish I could rewind

    回頭看 我只希望能倒帶重來

    Because I can't sleep til you're next to me

    No I can't live without you no more (without you no more)

    Oh I stay up til you're next to me (to me)

    Til this house feels like it did before (Because it)

    Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

    Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah

    (重複, 見前段)

    Ah, I just can't go to sleep

    啊 我就是無法入眠

    Cause it feels like I've fallen for you

    因為我整個為你陷下去了

    It's getting way too deep

    我陷得太深

    And I know that it's love because

    我知道那就是愛 因為

    (重複, 見前段)

    2009-04-28 19:46:42 補充:

    更正:

    Didn't expect this is how things would go 從未預期事情會變這樣

    Feels like insomnia 感覺就"像"是失眠

    參考資料: 手工翻譯
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    6 年前
  • 1 0 年前

    失眠”

    我從來沒有想過,我會愛上,愛,愛,愛

    但是現在增加了從一個簡單的擠壓,破碎,粉碎,壓榨

    目前沒有你的女孩,我是一切搞砸,增長,增長,增長

    當你走出,他說,你有足夠的

    是一個傻瓜,我知道女孩

    沒想到,這是如何將

    也許假以時日,你會改變心意

    現在回頭看我希望我可以倒帶

    因為我無法入睡的TIL你我旁邊

    沒有我不能沒有你的生活更

    哦我,每次逗留不超過淋巴細胞你我旁邊

    TIL的這所房子裡感覺就像它之前

    失眠啊感覺啊,感覺就像失眠啊,啊!

    失眠啊感覺啊,感覺就像失眠啊,啊!

    記得告訴我的男孩,我從來沒有愛上,愛,愛,愛

    您用來想我永遠也找不到一個女孩我可以信任,信任,信任,信任

    然後你走進我的生活,它是所有關於我們,我們,我們,我們

    但是現在我坐在這裡想我的整個事情搞砸了,行動,行動,行動

    是一個傻瓜(傻瓜) ,女孩,我知道(知道)

    沒想到,這是如何將

    也許在時間(時間) ,你會改變心意(牢記)

    現在回頭看我希望我可以倒帶

    因為我無法入睡的TIL你我旁邊

    沒有我不能沒有你的生活更加(沒有你沒有更多)

    哦我,每次逗留不超過淋巴細胞你下次給我(我)

    TIL的這所房子裡感覺就像它之前(因為它)

    失眠啊感覺啊,感覺就像失眠啊,啊!

    感覺就像失眠啊啊(啊) ,感覺就像失眠啊,啊!

    啊,我無法入睡

    原因感覺我沒有你

    它的方式也越來越深

    我知道,這是因為愛

    我無法入睡的TIL你我旁邊

    沒有我不能沒有你的生活更加(沒有你沒有更多)

    哦我,每次逗留不超過淋巴細胞你下次給我(我)

    TIL的這所房子裡感覺就像它之前

    失眠啊感覺啊,感覺就像失眠啊,啊!

    失眠啊感覺啊,感覺就像失眠啊,啊!

    失眠啊感覺啊,感覺就像失眠啊,啊!

    失眠啊感覺啊,感覺就像失眠啊,啊!

    好怪的歌阿

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我從來沒有想到過,我會愛上,愛,愛,愛

    但它從一個簡單的粉碎,破碎,壓榨,破碎

    目前沒有你的女孩,我是一切搞砸,行動,行動,行動

    當你走出,他說,你有足夠的- nough - nough - nough

    是一個傻瓜,我知道女孩

    沒想到,這是怎麼會事

    也許假以時日,你會改變心意

    現在回頭看我希望我可以倒帶

    因為我無法入睡無菌你我旁邊

    不,我不能沒有你生活沒有更多的

    噢住了無菌你我旁邊

    直到這所房子裡感覺就像它之前

    感覺就像失眠啊,啊,感覺就像失眠啊,啊

    感覺就像失眠啊,啊,感覺就像失眠啊,啊

    請記住告訴我的男孩,我從來沒有愛上,愛,愛,愛

    您用來想我永遠也找不到一個女孩我可以信任,信任,信任,信任

    然後你走進我的生活,它是所有對我們來說,我們,我們,我們

    但是,現在我坐在這裡想我搞砸了整個事情了,行動,行動,行動

    是一個傻瓜(傻瓜) ,姑娘我知道(知道)

    沒想到,這是怎麼會事

    也許時間(時間) ,你會改變主意(牢記)

    現在回頭看我希望我可以倒帶

    因為我無法入睡無菌你我旁邊

    不,我不能沒有你生活沒有更多的(沒有你沒有以上)

    噢住了無菌你下次給我(我)

    直到這所房子裡感覺就像它之前(因為它)

    感覺就像失眠啊,啊,感覺就像失眠啊,啊

    感覺就像失眠啊,啊(啊) ,感覺就像失眠啊,啊

    啊,我根本無法入睡

    原因感覺我沒有你

    它越來越方式太深

    我知道,這是因為愛

    我不能入睡無菌你我旁邊

    不,我不能沒有你生活沒有更多的(沒有你沒有以上)

    噢住了無菌你下次給我(我)

    直到這所房子裡感覺就像它之前

    感覺就像失眠啊,啊,感覺就像失眠啊,啊

    感覺就像失眠啊,啊,感覺就像失眠啊,啊

    感覺就像失眠啊,啊,感覺就像失眠啊,啊

    感覺就像失眠啊,啊,感覺就像失眠啊,啊

  • " 失眠"

    我未曾認為那是墜入愛河,愛,愛,愛但是它從簡單的易碎,易碎,易碎,易碎增長是,不用您女孩,我所有弄糟了, 當您走出去了,說你有足够 是傻瓜,我认识的女孩 Didn' t期望這是事怎麼將是可能及时, you' ll變動您的頭腦现在回顾我祝願我可能倒帶 由于I can' 直到you'的t睡眠; 在我旁邊的稀土沒有I can' t活,不用您沒有噢我停留直到you' 在我旁邊的稀土這個房子感覺像以前做了感覺像失眠啊啊,感覺像失眠啊啊感覺像失眠啊啊,感覺像失眠啊啊 記住告诉I'的我的男孩; d從未墜入愛河,愛,愛,愛您使用認為I' d從未寻找我可能信任,信任,信任的一個女孩,信任您然后走了入我的生活,并且它是所有關於我們,我們,我們,我們但是現在I' 坐這裡認為我的m弄糟了整件事, 是傻瓜(傻瓜),我认识的女孩(知道) Didn' t期望這是事怎麼將是可能及时(时间), you' ll變動您的頭腦(頭腦) 现在回顾我祝願我可能倒帶 由于I can' 直到you'的t睡眠; 在我旁邊的稀土沒有I can' t活,不用您沒有(沒有您沒有) 噢我停留直到you' 在我旁邊的稀土(对我) 這個房子感覺像做了前面(由于它) 感覺像失眠啊啊,感覺像失眠啊啊感覺像失眠啊啊(啊),感覺像失眠啊啊 啊, I can' t去睡它感覺像I'的起因; 為您下落ve It' 得到方式的s太深并且我知道it' s愛,因為 我can' 直到you'的t睡眠; 在我旁邊的稀土沒有I can' t活,不用您沒有(沒有您沒有) 噢我停留直到you' 在我旁邊的稀土(对我) 這個房子感覺像以前做了感覺像失眠啊啊,感覺像失眠啊啊感覺像失眠啊啊,感覺像失眠啊啊 感覺像失眠啊啊,感覺像失眠啊啊感覺像失眠啊啊,感覺像失眠啊啊

    參考資料: 奇摩字典翻譯...
還有問題?馬上發問,尋求解答。