alexeder.tw 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問保加利亞語和俄語有關連性嗎?

請問保加利亞語和俄語有關連性嗎?

幾年前因些緣份, 我學了些保加利亞語 ,現在想學俄語,

不知會不會省些力氣?

另外,其他東歐語言如波蘭語或捷克語是否也值得學習呢?

因為聽說東歐地區也通英語或德語。

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    保加利亞文和俄文一樣都採西里爾字母書寫,但比俄文少3個字母.

    2者同屬印歐語系斯拉夫語族,文法有許多相同/相似處.但是,現代的保加利亞語的名詞&形容詞已經沒有"格"的變化了,而俄文確有6個格變化,且保加利亞語是斯拉夫語族中唯一一種趨向孤立語的語言,它有冠詞出現,俄語則無(沒記錯的話).

    所以,想學俄語的話要有點心理準備,畢竟保加利亞語算是斯拉夫語族中文法比較簡單的,相對的,俄語比較複雜些.只要有心想學,再難也難不倒自己.

    何謂直得學習,我覺得任何一門學問/興趣都是值得去學的,未來會怎樣沒人知道,多一門學問並不吃虧.況且,現在政大俄文系已變為斯拉夫語文學系,又分俄語/捷克語/波蘭語,它會變成這些科系出來,應該有它存在的道理.

    東歐地區德語會比英語實用多了.英語不是世界通,在很多地方也是不通的.

    總之,自己想想,外語在你心中的定位與價值,如果是因為哪個比較熱門,或者對工作有幫助才學,那會比較建議你只要會英日語就好了,這在台灣比較實用.如果是比使用範圍的話,會比較建議學西班牙語&阿拉伯語.自己想清楚再學,免得後悔.

    參考資料: 小弟的淺學
  • 匿名使用者
    5 年前
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 匿名使用者
    5 年前
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 0 年前

    您好,

    本人跟一群在台灣生活的俄國人一起經營一網站,.www.intaiwan.ru

    intaiwan.ru本身尚未有個正式的名稱,因此,我們可以暫稱:"俄國人在台灣"

    這是專為在台生活,找工作的俄語系朋友所架設的網站!(因為裡面會有有趣的新聞翻譯,

    藝文活動,工作機會,展場資訊,.網站也附有論壇,算是一個很生活化,很貼近台灣生活的網站.)

    想學俄語可以來這裡認識俄國人

  • Lina
    Lv 7
    1 0 年前

    保加利亞和俄國都是斯拉夫語系.之前也都是共產國家好長時間.所以會比較接近.你有保加利亞的語言基礎應該學俄文快多了.就我所知波蘭歷史上長期斷斷續續受德國統治所以德語在那算相當普遍用語.在捷克也是滿通用的.很多公共場合德語都可通的.英文倒不見得喔.有興趣當然可以多學學.也許那天也可派上用場.

    參考資料: ...
還有問題?馬上發問,尋求解答。