promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文強的高手幫忙英翻中

A.請將下列英文翻譯成中文(60%)

1. Even a perfectly competitive market can not solve all agents’ economic problems so that the government has a legitimate role to enhance the performance of the market economy. The government participates in four types of economic activities: collecting taxes, making transfer payments to households, providing public goods and services, and selling public bonds as means of government deficit financing.

2. In a cash flow statement, cash flows are generated from three sources: operating activities, investing activities, and financing activities. Since depreciation allowances, already treated as one of the operating expenses in the income statement, is not a real cash expense, it is added up with net income to obtain the net cash provided by operating activities.

3. From the perspective of accounting, profits are not identical to cash and cash flows indicate a corporation’s financial health and are likely to be correlated with future profitability. Further, those corporations without enough cash to support their operations are most likely to fail. Hence, many firms have failed, not through the absence of profits, but simply from their inability to pay wages and creditors on time. Accordingly, the key factor for the development and even the

survival of a corporation is cash flows, not profits.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 一個完全競爭市場不可能解決所有代理』經濟問題,以便政府有一個合法的角色提高市場經濟的表現。 政府參加經濟活動的四個類型: 收集稅,付轉撥款項對家庭,提供公開物品和服務和賣公債作為政府赤字財政手段。

    2. 在現金流動聲明,現金流動從三個來源引起: 運行的活動,投資活動和提供經費給活動。 從折舊備抵,已經對待其中一營業費用在收入報告,不是真正的現金費用,它加起來以淨收入獲得經營的活動提供的淨現金。

    . 從會計透視,贏利與現金不是相同的,并且現金流動表明公司的財政健康并且可能關聯以未來有利。 進一步,沒有支持他們的操作的足够的現金的那些公司是很可能出故障。 因此,許多企業無法,不通過贏利缺席,但簡單地從他們的無能支付薪水和債權人準時。 相應地,關鍵系數為發展和公司甚而生存是現金流動,沒有贏利。

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 。即使是一个完全竞争的市场不能解决所有代理经济问题,使政府有一个合法的作用,以提高业绩的市场经济。政府参与了四种类型的经济活动:征税,使转移支付的家庭,提供公共产品和服务,并出售公债作为手段政府赤字融资。

    2 。在现金流量表,现金流量产生的来源有三个:经营活动,投资活动和筹资活动。由于折旧免税额,已被视为一个业务费用在损益表中,是不是一个真正的现金支出,这是增加了获得纯收入的净营业活动提供的现金。

    2009-05-04 02:25:10 補充:

    3 。从会计的角度看,利润并不相同,以现金和现金流量显示,公司的财务状况和有可能与未来的获利能力。此外,这些公司没有足够的现金来支持他们的行动是最有可能失败。因此,许多企业已经失败,而不是通过没有利润,只是从他们无法支付工资和债权人的时间。因此,关键因素,甚至发展生存是一个公司的现金流量,而不是利润。

    參考資料: Google, Google
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。