more 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請把這些地址英文翻成中文

請幫我翻譯下列2個地址:

NO.367 SECT1 ZHONG SHAN CIE LIXING SUN, HENG SHAN VILLAGE. SINCU COUNTI

8F. NO16. ALLEY 23 LANE 85 SEC 3 MUCH ROAD WENSHAN DISTRICT TAIPEI CITY

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    新竹縣橫山鄉力行村中山街367號

    台北市文山區木柵路三段85巷23弄16號8樓

    原文地址有誤參考實際地名修正 上述的地址應該沒錯 (這是實際上有的門牌)

    參考資料: 您就參考參考唄
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    第一個:

    新竹縣香山村ZHONG SHAN CIE LIXING SUN一段367號

    "ZHONG SHAN CIE LIXING SUN"

    這一小段是什麼我看不太懂

    因為好像不是什麼什麼路的樣子

    "HENG SHAN VILLAGE"

    這我不確定是不是香山村

    我只能確定是什麼什麼村的

    "SINCU"

    不知道是不是新竹

    第二個:

    台北市文山區MUCH路三段85巷23弄16號8樓

    "MUCH ROAD"

    應該不是MUCH吧

    要不要確認一下有沒有拼錯...

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。