請問英文 due in part to 是什麼意思

以下是整段原文,請問句中的due in part to是什麼意思呢?This is due in part to the possibility of roll-to-roll 的那一段要怎麼翻呢?謝謝。

Many researchers believe that these materials will hold the key to inexpensive, easily deployed, large area, highly specific power arrays. This is due in part to the possibility of roll-to-roll processing using low-cost spray chemical deposition or direct-write approaches to producing thin-film solar cells on inexpensive lightweight substrates with these materials.

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi 你好,

    I try to explain as :

    1. 句中的due in part to是什麼意思呢?

    due to : 因為,由於

    in part : 在某種程度上;部分地

    ==> 某種程度上因為...

    2. This is due in part to the possibility of roll-to-roll 的那一段要怎麼翻呢?

    This is due in part to the possibility of roll-to-roll processing using low-cost spray of chemical deposition or direct-write approaches to producing thin-film solar cells on inexpensive, lightweight substrates with these materials.

    某種程度上是因為精密捲繞真空鍍膜技術的可能性, 它是使用低廉的化學沈澱物噴液或者是在價錢沒有什麼影響力,不是很昂貴的基板上利用這種材料,以直接寫入的方法來製作軟式太陽能板。

    3. Remarks

    spray : 噴灑液, 噴液 ; 當名詞或動詞, 故認為原文是否少了 "of" ? => low-cost spray of chemical deposition ...

    thin-film solar cells : 軟式太陽能板

    lightweight : 無足輕重的,不足取的,沒有影響力的

    roll-to-roll process : 精密捲繞真空鍍膜技術

    Roll to Roll(繞捲式)真空鍍膜

    一、Roll to Roll (R2R)技術原理

      R2R技術主要是因應軟性電子產品時代的關鍵製造技術,其原理是以特殊處理之滾筒(Drum)在可繞曲(紙、塑膠、金屬)薄膜基材上,以連續性滾壓或沉積的方式生產大面積元件。

      相關技術可應用於:E-paper、Flexible Display、TCO film、FCCL、Thin Film Solar Cell、IMD、RFID Antenna…等。

    資料來源:工研院機械與系統研究所

    二、Roll to Roll (R2R)繞捲式真空鍍膜設備之基本概念

      R2R繞捲式真空鍍膜設備具有可連續式、可同時鍍多層膜及生產效率高等特性,與傳統批次型(Batch type)或連續式(In-line)生產方式比較,可大幅降低生產成本,極具量產經濟價值及競爭性。

      基本架構如圖所示,依傳輸順序過程主要可分為:送捲室(unwinding)、中間轉換室(intermediate)、鍍膜沉積室(deposition)及收捲室(rewinding)等四大區域;其中鍍膜沉積室的裝置可選擇濺鍍(Sputter)、蒸鍍(evaporation)、電子槍(E-beam Gun)…等,亦可依不同的鍍膜種類及層數需求,擴充至multi-drum及multi-deposition,而中間轉換室則包含前理處基材表面清潔裝置(pre-treatment)、後處理鍍膜表面品質檢測裝置(post-treatment)。

    資料來源:行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告

    參考資料: me and hope to help you a bit
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 阿楓
    Lv 6
    1 0 年前

    thin-film solar cells

    應該是薄膜太陽能電池!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • mike
    Lv 7
    1 0 年前

    部份肇因於……

    due to ... = becuase of ...

    due in part to ... = partly because of ...

    2009-05-03 09:58:54 補充:

    correction:

    due to ... = because of ...

  • 1 0 年前

    Many researchers believe that these materials will hold the key to inexpensive, easily deployed, large area, highly specific power arrays.

    許多研究人員相信,這些材料將支撐的關鍵便宜的,容易地部署,大的區域,高度地特定的力量排列。

    This is due in part to the possibility of roll-to-roll processing using low-cost spray chemical deposition or direct-write approaches to producing thin-film solar cells on inexpensive lightweight substrates with these materials.

    這部份地由於捲物的可能性是-到-捲物處理使用廉價的水花化學的沈澱或者直接的-以這些材料在便宜的輕量級基體上寫達成生產的方式瘦-影片太陽的細胞。

    due in part to ==>應得的東西部份

  • 1 0 年前

    due in part to :交付一部分

    參考資料: Myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。