新的開始 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文電子郵件翻譯15點

公司擬定於6月12日舉辦員工歌唱大賽及上半年度模範員工表揚

活動內容如下

Date 2009年6月12日

地點 B3 員工餐廳

時間 13:00~16:00

活動內容 歌唱大賽 (個人歌唱&團體表演)

上半年度模範員工表揚

歌唱表演大賽表現優秀者將可獲得誘人的獎金.獎品

報名截止時間為6/1中午12:00前 請以email向Lisa報名

歡迎大家踴躍報名參加

4 個解答

評分
  • 弘孟
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    這位大大您好 小的答案是

      The company draws up on June 12 conducts the staff to sing the big game and the previous semi-annual model staff praises the active content to be as follows

    Date on June 12, 2009 place B3 staff dining room time 13:00 ~16: 00 active contents sing the big game (to sing & personally; The association performance) on the semi-annual model staff praises Will sing to perform the big game to display the outstanding candidates to be possible to obtain the attractive bonus. Before the prize registration cut-off time is 6/1 noon 12:00, please do welcome everybody by email to the Lisa registration to enter for enthusiastically

    2009-05-02 12:36:31 補充:

    希望能幫助您

    參考資料: 自己
  • WTO
    Lv 5
    1 0 年前

    這是用英文字寫的中文,讓中文使用者看的。不是英文字寫的的英文,讓英文使用者看的。。如果看不懂,看時先在腦裡翻成中文字,你就看懂了。

  • 1 0 年前

    怎麼2個回答 都是翻譯軟體翻的呀? 這樣隨便投都可以呀 !

  • The company draws up on June 12 conducts the staff to sing the big game and the previous semi-annual model staff praises the active content to be as follows

    Date on June 12, 2009 place B3 staff dining room time 13:00 ~16: 00 active contents sing the big game (to sing & personally; The association performance) on the semi-annual model staff praises

    Will sing to perform the big game to display the outstanding candidates to be possible to obtain the attractive bonus. Before the prize registration cut-off time is 6/1 noon 12:00, please do welcome everybody by email to the Lisa registration to enter for enthusiastically

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。