小春 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

They ride a bike單複數是否應同型?

請問 They ride a bike. 還是They ride bikes. 怎樣的語用才是正確的? 課文中也會出現They wear a jacket.可以說成"他們每人都穿一件夾克" 那麼如果用They wear jackets可以嗎?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    > 請問 They ride a bike. 還是They ride bikes. 怎樣的語用才是正確的?

    "ride a bike" 跟 "ride bikes" 都是正確的﹐但表示不同意思

    "ride a bike" 是一個短句﹐代表一項運動或技能。

    不論subject是單數或複數﹐使用時短句都是單數形式。

    即使subject是複數形時﹐也假設適用於每一個subject﹐有各自(each)的含義。

    例如

    Peter and Mary (each) learned to ride a bike when they were young.

    彼得與瑪莉年輕時(各自)學了騎機車。

    They are now 70 years old, and (each) can still ride a bike, just like when they were younger.

    他們現在70歲了﹐(各自)仍然能夠騎機車﹐就像他們更年輕時一般。

    "ride bikes" 有點不同﹐更加像是一個動作或行動。

    例如

    Let's ride bikes to the store.

    我們騎機車去商店吧。

    Let's ride our bikes to the store.

    我們騎我們的機車去商店吧。

    這句使用 "ride a bike" 跟 "ride bikes"

    After Susan and I learned to ride a bike, we often ride bikes to work.

    蘇姍與我學會騎機車後﹐我們時常騎機車上班。

    > 課文中也會出現They wear a jacket.可以說成"他們每人都穿一件夾克" 那麼如果用They wear jackets可以嗎?

    對的

    They wear a jacket. 可以說成 "他們每人都穿一件夾克"

    用They wear jackets 也可以﹐單純表示他們穿夾克﹐沒有"各自"的意思

    "wear a jacket" 表示一種狀態﹐不論subject是單數或複數﹐使用時短句都是單數形式。

    即使subject是複數形時﹐也假設適用於每一個subject﹐有各自(each)的含義。

    例如

    They (each) wear a jacket when the temperature drops to 20.

    當氣溫跌至20度時他們會穿一件夾克

    "wear jackets" 是一個動作或行動

    People wear jackets to keep warm.

    人們穿夾克取暖。

    ***

    "同騎一輛脚踏車" 的英文是 "ride a bike together"

    圖片參考:http://cache.daylife.com/imageserve/07t6cHebuPaiL/...

    ***

    Reference

    Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums View topic - singular or plural ride a bike

    http://forums.eslcafe.com/student/viewtopic.php?t=...

    參考資料: Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums
  • 槑仙
    Lv 6
    1 0 年前

    你好! (請問是何種課本呀?)

    They ride a bike--> They ride a tri-bike(2人同騎的教踏車)

    They wear a jacket他們每人都穿一件夾克--> 怪怪的

    @ They all wear with jacket. 他們都是身穿夾克

  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    They ride a bike.=他們兩人同騎一輛脚踏車。(只有一輛,數量重要)

    They ride bikes.=他們大家都騎脚踏車。(一人一輛)

    They wear a jacket.=他們每人都穿一件夾克。(一人一件。數量重要)

    They wear jackets.=他們每人都穿夾克。(衣服的型式重要)

還有問題?馬上發問,尋求解答。