宜岑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯!!!快快快!!!各位英文高手快點近來

現在許多動物都瀕臨絕種

他們都是無聲的動物

卻以數量告訴我們

他們所面臨的危機

希望人類重拾保育的心態

讓常常被我們忽略的魚種

也能有復甦的一天

復甦指的是人類發覺

保護動物的重要性

讓大家一起努力重回那個富庶的時代

而我們的下ㄧ代

可以看到魚在水裡悠游

而不只是童話故事的人魚

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    Now many animals all on the verge of become extinct

    They all are soundless animal

    But as quantity tells us

    They face crisis

    Hopes humankind heavy pick up child care mind

    Let often ares we ignore fingerling

    Will too can have again su a day

    Again su finger will be humankind discover

    Protects animal's importance

    Lets everybody together try hard heavy come back that rich and popular era

    Wills be our under one era

    Can see fish long-drawn-out swim in water

    Does not just fairy tale's mermaid

    要多多讀書唷!

    參考資料:
  • 1 0 年前

    A lot of animals are endangered they are all but silent animals tell us the crisis that they face with the quantity now

    Hope the psychology that the mankind collects the child care again lets the fingerling often neglected by us can have one day recovering too

    Recover to mean the mankind discovers the importance of the protected animals lets all return to that rich and populous era hard

    And we leave Taking the place of can see the fish visit leisurely in water but not only the mermaid of the children's story 要多讀書唷 +由^^

    參考資料: 自己本來就會
  • 1 0 年前

    很簡單!!

    答案如下:

    Now many animals border on kind of them are the silent animal

    actually the crisis which tells us by quantity them to face

    Hoped that the humanity ascends the care the point of view to enable frequently the fingerling which again is neglected by us also to have recovery one day

    What the recovery refers to is the humanity detected that protect animals' importance lets everybody re-enter diligently together that rich and populous time

    But our under generation may see the fish in the water the long travel not only but fairy tale story manatee

    必定正確!!

    2009-05-03 13:11:33 補充:

    (以上內容全為本人自行翻譯,不是用一般翻譯軟件協助,如內容文法有誤,請予以改正。)

    參考資料: me!!!!!!!以上回答內容是本人經驗(apple123451234),不可能於任何網頁或書本上找到!版權所有,未經許可,請勿複製作任何用途!!!, me
還有問題?馬上發問,尋求解答。