promotion image of download ymail app
Promoted
雅萍 陳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一篇文章帽子的歷史...

在古代裸露在山野生活的時代,當然應該連帽子都沒有!但是帽子的起源卻是從原始時代類似帽子被載著的東西所延伸而來的。

紀元前四千年左右,古埃及王頭上所載的裝飾品,還有中國古書所記載的王冠或是頭上戴的東西,這些東西有階級的象徵或防暑、防寒、防塵,也有戰鬥用的防禦性保護頭部功用的。這些都可以算是帽子的起源。

剛開始或許這些東西都是以功能性為主。但是,後來隨著文化的發展,他們漸漸的也兼具裝飾的功用,甚至各式各樣的設計及變化也隨之而來。

請幫我把這篇文章翻成英文...謝....

已更新項目:

什麼錯開了???什麼意ㄙㄚ???有點不懂

2 個已更新項目:

那帽子的歷史的英文

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Exposed in ancient times in the mountain of life, of course, should have not even the hat! However, the origin of the hat is similar to the times from the original hat was carrying things from the extension.

    About four thousand years BC, the ancient Egyptian king of the accessories contained in the head, as well as recorded in ancient China, or wearing the crown of things, these things are a symbol of class or anti ,Summer cold, dust-proof, but also by the defensive battle to protect function of the head. All these can be regarded as the origin of the hat.

    Perhaps the beginning of these things are mainly functional. Subsequently, however, with the cultural development, they also both became decorative function, or even a wide range of design and the ensuing changes.

    應該不會有錯啦

    2009-05-03 18:13:58 補充:

    有一些單字不小心錯開了

    請注意一些

    抱歉

    參考資料: Google翻譯, 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。