杭聲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這段影片的英文內容,大概在說些什麼呢?

http://www.youtube.com/watch?v=OXqSa0zjbmE

Youtube thumbnail

這段影片是我很喜歡的一個名模的影片。

(約從40秒開始才是她)

我在網路上找到他這個影片,但我卻不知道他發表的主題是什麼?

內容大概又大概是在說些什麼?

請好心人或英文好的行家幫我大概翻譯說明一下!

謝了!

2 個解答

評分
  • Tony
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    「大概」的翻譯…

    其實這位Kim Stolz在演講一開始就告訴大家,她自己是gay(lesbian)(包含她什麼時候發現自己是gay、什麼時候告訴她的父母親這件事,以及什麼時候她讓所有人也都知道了);所以這段演講的主旨大概就是在談有關美國同性戀者的權利問題。

    可以從這段影片中知道,美國雖然在媒體上普遍能接受同性戀(等於是把同性戀當成只發生的電視或電影中的虛擬情節?),但他們的憲法卻尚未完整保障同性戀者的權利(因此她自己說自己是second class citizen,次等公民)。

    當然她在之間也有一些論點在強調同性戀者應受和一般人一樣的平等待遇,不過我倒覺得沒必要逐字翻出來。總之,她講的內容主旨不過就是希望同性戀者能在美國受到完整的尊重、享有完整的人權、並被憲法合法的保障。

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    這個場合是去年在紐約市政府前,

    關於去年美國加州的一項公投提案.

    叫做支持婚姻必須為一男一女的異性結合提案.

    結果是通過的.

    Kim Stolz是支持同性戀者的,所以她特別到場參加造勢,

    希望大家投票否決這個提案.

    她說到她本身也是同性戀者,

    經過許多時間和事情,才漸漸走出來,

    為自己也為有相同遭遇和性向的人發出聲音.

    這就是大概的主題和內容了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。