薔薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一句英文,請英文專家看看這樣寫,對嗎?謝謝

一句英文,請英文專家看看這樣寫,對嗎?謝謝

最簡單的事,是給別人建議;最困難的事,是認識自已。

The most simple thing is to give the others suggestions,

the most difficult one is to know ourselves.

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    補充:

    simple是一個比較特殊的形容詞,它的比較級和最高級可以以兩種方式呈現:

    simple-simpler-the simplest

    simple-more simple-the most simple

    (敬請參照Azar Fundamental Grammat p.253)

    以上句型,也可以考慮這麼說:

    The simplest we do is giving suggestions,

    and the hardest we do is being self-confessed.

    *self-confessed:自我反省懺悔

    以上是我的詮釋方式,供您參考 ^^

    P.S 我還是要給你拍拍手,真的,覺得你進步好多...

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • sam
    Lv 4
    1 0 年前

    給別人建議

    to advise others 比較嚴肅認真的建議

    to make suggestion 僅供參考的建議

    to get to know yourself (oneself)

    • 登入以對解答發表意見
  • 槑仙
    Lv 6
    1 0 年前

    樓上大大說得對!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The simplest thing is to give suggestions to someone else; while the most difficult thing is to get to know yourself.

    參考資料: 我是新加坡人
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    the most simple ??

    it is a wrong word

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The most simple thing is to give others suggestions, and the most difficult is to know ourselves.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 美慧
    Lv 7
    1 0 年前

    兩句話之間用句號 第二句開頭第一個字母大寫

    其他應該就沒錯了

    The most simple thing is to give the others suggestions.

    The most difficult one is to know ourselves.

    2009-05-05 16:33:35 補充:

    你的文法沒錯ㄛ

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The simplest thing is to give others advice; while the most difficult thing is to understand oneself.

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。