小余 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這段英文 謝謝~

Strategic business modeling thus involves establishing the quanti-fied business Objectives of the organization. The process of strategic business modeling Consists of four major elements:

1.Identifying the major lines of business(LOBs)or strategic pro-file that the organization will develop to fulfill its mission.

2.Establishing the critical success indicators (CSIs)that will en-able the organization to track its progress in each LOB that it intends to pursue.

3.Identifying the strategic thrusts by which the organization will achieve its vision of the ideal future state.Strategic thrusts are organizational goals that are neither LOBs nor the CSIs to assess those goals, although strategic thrusts typically can impact LOBs and usually are trackable by CSIs.Examples of strategic thrusts include the development of a total quality management process,the creation of a fully functioning human resources department,and the installation of a point-of-sale inventory system.

4.Determining the culture necessary to support those LOBs,CSIs,and strategic thrusts.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    戰略業務建模從而涉及建立定量業務目標的組織。這一進程的戰略業務建模包括四個主要內容:

    1.識別的主要業務( LOBs )或戰略親文件,該組織將制定完成其使命。

    2.創辦的關鍵成功指標(安情局) ,將恩能夠組織跟踪其進展情況在每個大對象,它打算繼續。

    3.識別的戰略重點由該組織將實現其設想的未來理想情況.戰略重點是組織的目標既不是LOBs也不是基督教團結國際評估這些目標,但戰略重點通常會影響LOBs和跟踪通常是由基督教團結國際。例子戰略重點包括發展一個全面質量管理過程中,建立一個充分運作的人力資源管理部,並安裝了一個銷售點的庫存系統。

    4.決定文化必須支持這些LOBs ,安情局和戰略重點。

    2009-05-05 16:43:18 補充:

    LOBs:Lidemark觀測所

    參考資料: google翻譯 yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。