鍛情 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯小小演講稿--中翻英

急需

請各位大大幫忙

以下是演講稿的中文內容

我想當一個女孩子,這樣的想法是認識一個朋友之後才產生的,在那之前,我一直認為男孩子佔太多優勢,且多是女孩子天生無法擁有的,再加上現在社會並未完全開放,男孩子仍較受長輩疼愛,女孩子必須付出許多才能獲得稱讚,認識那個朋友之後,我嘗試去了解她,這時我才覺得有很多事情只有女孩子了解女孩子,有了這樣的領悟,我對男女之間又有新的想法,男孩子有先天的優勢,但是女孩子可利用後天的努力超越男孩子,況且,女孩子漸佔上風,當一個女孩子未必是一件壞事。

請翻譯成英文

(無須完全相同,但不可相差太多)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I wish i were a girl.

    This thought comes to me after acquainting a friend.

    I always consider boys are superior to girls in some aspects by birth

    before that.

    Besides, peple still thought conservative in the age.

    Boys still be doted by olders more than girls.

    In contrast, girls pay more to get praises.

    After knowing the friend, i attempt to understand her.

    By this time, i realized there's something that only girls can do better

    than boys.

    With this recognition, a new thought between boys and girls hits me

    Boys have advances by birth, but girls can take more efforts to

    surpass.

    To summarized, being a girl is not bad a all.

  • 1 0 年前

    I want to be a girl, this the idea is to recognize a friend after arising, before that, I have always thought that boys account for too many advantages, and are not owned by a girl born, together with the community does not now completely open, the boys still loved by the elders, many of the girls have to pay to get praise, recognizing that a friend, I try to understand her, then I think there are a lot of things only girls understand girls, with this kind of understanding , between men and women I have new ideas, there are inherent advantages of the boys, but girls can be used beyond the efforts of the day after the boys, Moreover, the girls gradually gain the upper hand, when a girl is not necessarily a bad thing.

    希望幫忙到你

  • 1 0 年前

    I want to work as a girl,such idea is knew after a friend, only then produces,

    before that I have thought the boy occupies too many superiority, and is the girl inborn is unable to have, in addition now the society completely has not opened, the boy still received the elder to dote on, the girl must pay many can obtain the commendation, knew after that friend, I attempt understand her, by now I only then thought has many matters only then the girl to understand the girl, had such comprehension, I also have the new idea to the men and women, the boy have the congenital superiority, but the girl may surmount the boy diligently using the day after tomorrow, moreover, the girl gradually is in the upper hand, when a girl is a misdemeanor not necessarily.

    我有用逗點表示自的結尾!這樣因該看得懂吧?

    參考資料:
  • 1 0 年前

    I want to work as a girl, such idea is knew after a friend, only then produces, before that I have thought the boy occupies too many superiority, and is the girl inborn is unable to have, in addition now the society completely has not opened, the boy still received the elder to dote on, the girl must pay many can obtain the commendation, knew after that friend, I attempt understand her, by now I only then thought has many matters only then the girl to understand the girl, had such comprehension, I also have the new idea to the men and women, the boy have the congenital superiority, but the girl may surmount the boy diligently using the day after tomorrow, moreover, the girl gradually is in the upper hand, when a girl is a misdemeanor not necessarily.

還有問題?馬上發問,尋求解答。