幫忙翻譯 謝謝 ~~~很急!

Swine Flu Shows Need for Better Animal Testing

Given the speed with which the H1N1 flu virus spread around the world — and the relentlessness with which it has been tracked by the media — it can be hard to believe that less than two weeks have passed since the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and World Health Organization (WHO) first responded to reports of an unusual respiratory illness.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    豬流感對更好的动物试验的展示需要 假使H1N1流感病毒傳播環球的速度-和它由媒介跟蹤了-它的堅持不懈可以是难相信少于二個星期通過了,自從疾病控制预防中心(CDC),并且世界衛生組織(世界衛生組織)首先反應了異常的呼吸病症的報告。

    ㄏㄏ~拜託選我為最佳解答喔~

    參考資料:
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前

    這顯示豬流感需要有更好的動物實驗

    由於H1N1流感病毒散播到世界各地的速度和殘酷--它已經被媒體報導--很難令人相信,距離疾病控制及防治中心 (CDC) 和世界衛生組織( WHO )公佈第一宗異常呼吸道疾病的疫情,才不過兩個星期。

  • 1 0 年前

    版主您好,以下是我的翻譯:

    豬流感的表演需要有更好的動物實驗

    由於速度的H1N1病毒禽流感病毒傳播到世界各地-和世界傳播與它一直跟蹤的媒體-可以很難相信,不到兩個星期已經過去了,疾病控制中心和預防(疾病預防控制中心)和世界衛生組織( WHO )的報告第一次回答了一個不尋常的呼吸道疾病。

    希望對您有幫助~

    參考資料: 諸葛亮的智慧
  • 1 0 年前

    豬流感對更好動物測試的展示需要

    假使H1N1流感病毒傳播在世界範圍內的速度-和它由媒介跟蹤了-它的堅持不懈可以是堅硬相信少於二個星期通過了,自從疾病控制中心和預防(CDC),并且世界衛生組織(世界衛生組織)首

    先反應了異常的呼吸病症的報告。

    藉由網路翻譯^^

    參考資料: 網路!!
還有問題?馬上發問,尋求解答。