cgn888 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問suburb和outskirt有差嗎?

sub‧urb [countable]

an area where people live which is away from the centre of a town or city

out‧skirts [plural]

the parts of a town or city that are furthest from the centre

我看朗文字典。

suburb不是城市的一部份,可能是衛星城市的感覺。

outskirts還是城市的一部份。

所以outskirts離市中心比較近嗎?而且是城市的一部份。suburb不在城市的範圍裡?

已更新項目:

既然suburb不在城市裡。outskirts在城市交界。那就是suburb比較遠了。

2 個解答

評分
  • ricky
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    (歡迎指教)

    (喜歡的話就選我吧)

    所以outskirts離市中心比較近嗎?而且是城市的一部份。suburb不在城市的範圍裡?

    suburb可以在outskirts裡, 所以兩者可以距離市中心一樣近

    outskirts 可以說是城市的邊緣 可以跟郊區有重疊處

    沒錯suburb不在城市裡

    Suburb

    residential area, dormitory area, bedroom community, commutershed, commuter belt, exurb; (suburbs) suburbia, the burbs.

    一般來指 "城市周圍的 住宅區"

    Outskirts

    outlying districts, edges, fringes, suburbs, suburbia, bedroom community, commutershed; purlieus, borders, environs

    一般來指 "城市跟郊區的交接處"

    有的時候兩個可以互相交換使用 要用那個字看你想要強調什麼

    強調住宅區: I live in a suburb just west of Taipei.

    強調城市跟郊區的交接處: I live in the outskirts of Taipai.

    有相關問題的話 歡迎補充

    2009-05-07 11:14:26 補充:

    既然suburb不在城市裡。outskirts在城市交界。那就是suburb比較遠了

    對, 一般來說 suburb 比 outskirts 遠

    不過suburb有時可以在 outskirts 裡面

    參考資料: 美國多年留學&英文分類高手的我
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    精準用字者大概不會對這樣的字義太要求

    因為要用這個字的時候是主觀意識決定 其含蓋區域是由作者決定的

    就好像說 士林算市郊嗎 故宮博物院離士林夜市僅幾公里遠 也算市郊嗎

    這兩個字又不像有些字有正面或負面意義 選用時需要斟酌再三

    就像ROAD和STREET 一定是路比街較寬嗎

    北市仰德大道 僅容兩輛大巴士對開而已 一點都不大

還有問題?馬上發問,尋求解答。