請將下列句子翻成中文 謝謝!

You are private secretary to the managing director of an export company.Write a memorandum to him to ask him for permission to go on holiday for one week because you wish to visit your sister in Vancouver,Canada,who is going to be married.You should say when you wish to start your holiday,when you intend to return,how much of your work you will be able to do before you go on holiday and who has agreed to do your work while you are away.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You are private secretary to the managing director of an export company.Write a memorandum to him to ask him for permission to go on holiday for one week because you wish to visit your sister in Vancouver,Canada,who is going to be married.You should say when you wish to start your holiday,when you intend to return,how much of your work you will be able to do before you go on holiday and who has agreed to do your work while you are away.

    您是一位出口貿易公司總經理的秘書,請您寫一張工作摘要/備忘錄給您的經理,請他准許您請假一個星期的請求,因為您希望可以去拜訪身在加拿大溫哥華,且即將結婚的姊姊/妹妹,您應該說明您希望假期的開始日期,您預計何時回到工作崗位,您預計在離開前將完成的工作量,以及在您不在時,誰將做您的職務代理人。

    希望符合您的需求!

    參考資料: me & myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你是一為外銷公司的總經理私人秘書.

    請寫一張備忘錄跟他申請你想放假, 因為你在加拿大溫哥華的姐姐(或妹妹) 要結婚你要去拜訪她

    你應該要說清楚你何時要開始休假, 何時回來上班, 還有在放假前你會如何將工作安排好, 不在時誰會是你的職務代理人

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    版主您好,以下是我的翻譯:

    您的私人秘書總經理出口公司.寫了一份備忘錄,他問他的許可去度假的一周,因為你希望訪問你姐姐在加拿大溫哥華,誰將會結婚。你應該說,當您希望開始您的假日,當您打算返回,有多少你的工作,你將能夠這樣做,然後去度假,誰同意你的工作,而您外出。

    希望對您有幫助~

    參考資料: 諸葛亮的智慧
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。