victory 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙翻譯一段文章!急!

請英文高手救救我!因為英文對我來說已經非常遙遠了,所以希望英文高手們能大發慈悲幫我翻譯以下一段內容:

個人目前正在從事以一輪車運動為輔導工具,協助中輟生重回校園的輔導計畫。利用體驗教育活動提升危機邊緣少年身、心、靈的正向改變。

一輪車的學習過程,符合了一切學習的基本要領,每天鍥而不捨的練習。騎!跌倒!起來再騎,它一定讓你學會並實現你要的結果。成功只有一個定義,就是〈永不放棄!〉,這是普世共同要堅持並學習做事的態度。在摸索學習過程中透過失敗經驗及挫折,使青少年體會失敗可以帶來力量並擁有克服失敗的能力。

讓他們從會騎一輪車的成功經驗中,再複製另一個成功經驗,他就能找回自尊與自信,做一位有自信的人。只要我們扶他一把,再給他一次機會,他就可以回報這個社會愛和希望。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Personal is working on currently with a car exercise for guide tool ,'s help to stop halfway to get the 。 of the guidance project of the heavy time campusMake use of experience education activity to promote the crisis edge young body 、 heart 、 to work properly just the 。 is toward the change

    A learning process , of car matched all practices 。s that the basic main theme , of learning chisels incessantly every dayRide !Fall down !Get up to ride , again, it definitely lets you master and carries out the result 。 that you wantSucceeding only a definition , is never a 〈 to give up !〉, This is the attitude 。 that the Pu a life time together wants to insist and learns to workMake the teenager realize failure and can bring strength and own to overcome the ability 。 of the failure through failure experience and the frustrate , in grope for the learning process

    Let they the , makes duplicate another success experience , again from will ride successful experience of a car he can find back self-respect and self-confident , to be a confident person 。Want us only to hand his[one] , he can requite this society love and hope 。 to his one more of chance ,ss

  • QQ
    Lv 4
    1 0 年前

    個人目前正在從事以一輪車運動為輔導工具,協助中輟生重回校園的輔導計畫。利用體驗教育活動提升危機邊緣少年身、心、靈的正向改變。

    Currently I am executing a project to help the dropout students coming back to school by using one-wheel bicycle as the assistant tool. The purpose is taking the chance of experiencing educational activities to enhance positive changes in endangered teenagers’ body and mind.

    一輪車的學習過程,符合了一切學習的基本要領,每天鍥而不捨的練習。騎!跌倒!起來再騎,它一定讓你學會並實現你要的結果。

    The learning process of riding one-wheel bicycle matches with the basic learning skill for everything. To practice everyday without stopping, that’s riding, falling down, getting up and keep riding; doing so, one will certainly learn and achieve the result desired.

    成功只有一個定義,就是〈永不放棄!〉,這是普世共同要堅持並學習做事的態度。在摸索學習過程中透過失敗經驗及挫折,使青少年體會失敗可以帶來力量並擁有克服失敗的能力。

    There is only one definition for success, that’s “NEVER GIVE UP”! And this should be the universal persistence and attitude for doing things. During the process of exploring and learning, the failures and frustration will make the teenagers comprehend the power brought by the failures, and therefore, possess the ability to conquer failures.

    讓他們從會騎一輪車的成功經驗中,再複製另一個成功經驗,他就能找回自尊與自信,做一位有自信的人。只要我們扶他一把,再給他一次機會,他就可以回報這個社會愛和希望。

    From the one-wheel bicycle successful experience they will replicate another one, thus they will be able to regain their self-esteem and confidence, becoming a self-confident person. Just offering them a helpful grip, just providing them another chance to try, they will be able to repay back the society with love and hope.

還有問題?馬上發問,尋求解答。