匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幾段英文..請大家幫忙翻譯一下>

A VSD is a hole that occurs between the left and right ventricles, or lower chambers.

An ASD is a hole that occurs between the left and right atria, or upper chambers.

In both cases, oxygen-rich blood from the left side seeps into the right side.

This decreases the amount of circulating oxygen and strains the heart and lungs.

醫學用的 有些專有名詞比較不好翻~~

所以想請高手幫幫忙~~

感謝捏><

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    大大您好

    A:A VSD is a hole that occurs between the left and right ventricles, or lower chambers.

    An ASD is a hole that occurs between the left and right atria, or upper chambers.

    In both cases, oxygen-rich blood from the left side seeps into the right side.

    This decreases the amount of circulating oxygen and strains the heart and lungs.

    Q:VSD是發生在左右心室之間的孔,或者更低的房間。 ASD是發生在左右心房之間的孔,或者上部房間。 在兩種情况下,從左邊的富有氧氣的血液滲出入右邊。 這減少相當数量流通的氧氣並且勞損心臟和肺。 '

    希望對您有幫助 有錯請見諒

    參考資料: 自己努力翻的= =
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    大概是:

    阿室間隔缺損是一個洞之間發生的左,右心室,或更低的分庭。

    一個房間隔缺損是一種洞之間發生的左,右心房,或上法庭。

    在這兩種情況下,富氧血液左側滲入右側。

    這減少了大量氧氣和株循環的心臟和肺部。

    不太確定

    如有錯誤請見諒

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。