匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求救~中翻英(翻譯)...勞駕英文高手(贈20點)

公司有簡介要翻譯 是不多

我只翻過英翻中 中翻英對我來說有困難

希望有高手可以幫我解答...感激不盡....

以下是中文內容

--------------------------------------------------------------------------------------

本公司於1983年創立於台中,從事各式螺絲滾輪製造,轉造產品領域涵蓋機械輕重工業、汽機車業、建築業、電子業、及各樣零組件等並代理機械買賣等業務。於知識爆炸的時代裡,凡事要求快、求精確、成本節省,本公司以專業開發成長,改善工作品質、提高精確度增加競爭力,在客戶的支持與愛護下建立信譽。

負責人秉持認真負責態度面對每一工作案例,集三十年以上之專業經驗及誠懇地為您開發、解決螺紋轉造之問題。並提供各種美制、公制螺絲滾牙輪、花輪、固定齒、及各式特殊用途之滾輪,螺紋的轉造以滾牙輪冷鍛模方式較傳統切削加工來得快、並節省材料,使轉造出來之各式螺絲之表面更為密實光滑、精確度更高,提高您產品之效率與品質。於傳統的車床切削螺紋是較慢且浪費材料的;以滾牙輪冷鍛模滾鍛來轉造出螺紋的方式可達到節省材料、更快的速度加工完成,而此種無屑加工之方法也為未來的加工趨勢。

專有名詞-

螺絲滾(牙)輪: Thread Rolling Die

轉造: Thread Rolling

花輪:Straight Knurled Gear

固定齒:Diamond Knurled Gear etc

冷鍛: Cold forming

無屑加工: non-scrap processing

--------------------------------------------------------------------------------------

已更新項目:

謝謝幾位的熱心幫忙

但我也曾自己以翻譯軟體翻 內容就是如此

有點文法上的錯誤 但我又不知如何修改才來發問的

希望有高手可以幫我修改過

勞駕了!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The company was founded in Taichung in 1983, engaged in manufacturing various types of roller screws, to cover the machine-made products, light and heavy industry, motor vehicles, construction, electronics, and various components and the sale of machinery, such as business agents. In the era of knowledge explosion, and they require fast, and accurate, cost savings, professional development of our company growth and improve the quality of work to improve the accuracy of enhanced competitiveness, and customer support and care to establish credibility.

    Responsible person maintain a serious and responsible attitude towards the work of each case, set more than three decades of professional experience and sincerely for your development, built to solve the problem thread. And provide a variety of US-made, metric screw roller cone flowers round, fixed gear, and a variety of special-purpose wheel, turn the screw to roller cone made way cold forging die faster than conventional machining, and save materials to build various types of screws out of the smooth surface is more dense, higher accuracy, increase your efficiency and quality products. Traditional lathe thread cutting is slow and a waste of materials; to roll roller rolling forging die cold forging to create a thread the way to achieve savings of materials, faster processing, while such a method of processing Chipless processing for future trends.

    請參考~♥

    參考資料: Google+自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    This company established in 1983 in Taichung, was engaged in various types screw hoop manufacture, the extension makes the product domain covering mechanical weight industry, steam engine Che Ye, the architecture industry, electronics industry, and all kinds spare parts and so on and acts services and so on machinery business. In knowledge explosion's time, everything requests, to ask, the cost savings precisely quickly, this company grows by the specialized development, the improvement workmanship, enhances the precision to increase the competitive power, under customer support and loving care establishment prestige.

    The person in charge grasps the earnest responsible attitude facing each work case, above the collection 30 years the specialty experience and develops, the solution thread extension for you to make the question sincerely. And provides each kind of US standard, the metric system screw to roll the cutter, the floral whorl, the fixed tooth, and hoop of the various types special use, the thread extension makes rolls the cutter cold forging die way to compare the tradition machining quick, and saves the material, causes the extension to make surface of the various types screw to be denser smooth, the precision to be higher, raises efficiency and the quality your product. In the traditional lathe screw cutting is slow, and waste material; Rolls the cutter cold forging die to roll hammers transfers composes the thread the way to be possible to achieve saves the material, the quicker speed processing to complete, but method of this non-filings processing also for future processing tendency.

    The proper noun - screw rolls (tooth) the wheel: Thread Rolling the Die extension makes: Thread Rolling floral whorl: Straight Knurled Gear fixed tooth: Diamond Knurled Gear etc cold forging: Cold forming non-filings processing: non-scrap processing

  • 1 0 年前

    Our company was founded at 1983 and located at Taichung, engaged in the manufacturing of various thread rolling die which could be used in wide regions including heavy/light industry, automobile/motorcycle industry, construction, electrical industry and various components. And we also represent the business of machine commerce. In the era of knowledge explosion, everything requires speed, accuracy and low cost. Based on professional development, working quality improvement and accuracy enhancement, our company increases competition capability and founds credibility under the support and care of the customer.

    Our responsible person holds the serious and responsible attitude to face every case during working. We sincerely develop and solve the problem of thread rolling by our professional experience of more than thirty years. And we also provide many kinds of thread rolling die of metric unit and imperial unit, straight knurled gear, diamond knurled gear and various rolling for special purpose. The forming of thread by rolling die is faster than traditional manufacturing by cutting and the previous method could save more materials, make more smooth and compact surface and more accuracy of the formed thread to enhance the efficiency and quality of your product.

    The thread cutting by traditional lathe is slower and wastes material, but the cold forming method by rolling die could save material with faster speed. This non-scrap processing is also the tendency of future manufacturing.

    參考資料: myself plus working experience
  • 妮妮
    Lv 5
    1 0 年前

    The company was founded in Taichung in 1983, engaged in manufacturing various types of roller screws, to cover the machine-made products, light and heavy industry, motor vehicles, construction, electronics, and various components and the sale of machinery, such as business agents. In the era of knowledge explosion, and they require fast, and accurate, cost savings, professional development of our company growth and improve the quality of work to improve the accuracy of enhanced competitiveness, and customer support and care to establish credibility.

    Responsible person maintain a serious and responsible attitude towards the work of each case, set more than three decades of professional experience and sincerely for your development, built to solve the problem thread. And provide a variety of US-made, metric screw roller cone flowers round, fixed gear, and a variety of special-purpose wheel, turn the screw to roller cone made way cold forging die faster than conventional machining, and save materials to build various types of screws out of the smooth surface is more dense, higher accuracy, increase your efficiency and quality products. Traditional lathe thread cutting is slow and a waste of materials; to roll roller rolling forging die cold forging to create a thread the way to achieve savings of materials, faster processing, while such a method of processing Chipless processing for future trends.

    希望對你有幫助

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這網站有專業翻譯,

    你可以看看:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

    我這陣子求職常去這網站, 希望有幫到你...

還有問題?馬上發問,尋求解答。