阿保 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

Puff, the magic dragon的中英文對照歌詞

誰可以給我Puff, the magic dragon的中英文對照歌詞!

3 個解答

評分
  • 阿蔡
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Puff (The magic dragon) Peter, Paul & Mary

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist

    In a land called Honah Lee

    Little Jackie Paper loved that rascal Puff

    And brought him strings and sealing wax

    And other fancy stuff, oh!

    Together they would travel on a boat with billowed sail

    Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail

    Noble kings and princes would bow whenever they came

    Pirate ships would lower their flag

    When Puff roared out his name, oh!

    A dragon lives forever but not so little boy

    Painted wings and giant rings

    Make way for other toys

    One gray night it happened

    Jackie Paper came no more

    And Puff that mighty dragon

    He ceased his fearless roar

    His head was bent in sorrow

    Green scales fell like rain

    Puff no longer went to play along the cherry lane

    Without his life-long friend

    Puff could not be brave

    So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave, oh!

    魔龍帕夫 彼得、保羅 & 瑪麗三重唱

    "帕夫"這隻神奇龍住在海邊

    在秋天的霧中嬉戲

    在一個叫做"哈諾里"的地方

    小傑奇佩柏喜歡這隻調皮的龍

    為牠帶來細線、封蠟

    和一些好玩的東西

    他們一起旅行,乘著船航過滔天巨浪

    傑奇在帕夫巨大的尾巴上不停的張望

    尊貴的國王和王子們在他們來到時也得行禮如儀

    海盜船必須降下旗子

    當帕夫咆哮著牠的威名

    龍可以長生不死,小男孩卻沒辦法

    用畫的翅膀和巨人的戒指

    即使想盡辦法,找遍了各種玩具

    一個灰濛濛的夜裡,事情終於發生了

    傑奇佩柏再也沒有來了

    帕夫這隻力大無比的龍

    停止了牠肆無忌憚的怒吼

    牠的頭哀傷的垂下來

    綠色的鱗片像雨一樣的掉落下來

    帕夫從此再也不去櫻桃小徑玩耍

    失去了牠一生的朋友

    帕夫再也勇敢不起來

    於是,帕夫這隻力大無窮的龍憂傷的潛入牠的洞穴裡

  • zeng
    Lv 4
    4 年前

    Puff The Magic Dragon Kyuhyun

    參考資料: https://owly.im/a07vm
  • 米達
    Lv 6
    1 0 年前

    http://www.wretch.cc/blog/win588stock/10135390

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,

    Little jackie paper loved that rascal puff,

    And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. oh

    (奇異龍),不可思議的龍居住在海旁邊

    並且嬉戲在秋天薄霧受土地叫honah的庇護,

    被愛的小jackie紙搗蛋鬼喘氣,

    並且帶來他串和封印和其他花梢材料。 哦

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

    (奇異龍),不可思議的龍居住在海旁邊

    並且嬉戲在秋天薄霧受土地叫honah的庇護,

    (奇異龍),不可思議的龍居住在海旁邊

    並且嬉戲在秋天薄霧受土地叫honah的庇護,

    Together they would travel on a boat with billowed sail

    Jackie kept a lookout perched on puffs gigantic tail,

    Noble kings and princes would bow wheneer they came,

    Pirate ships would lower their flag when puff roared out his name. oh!

    同時他們與滾滾向前的風帆一起旅行

    Jackie在(奇異龍)碩大尾巴上, 並保持監視. 棲息,

    高尚的國王和王子會鞠躬當他們來時,

    海盗船將降低他們的旗子,當(奇異龍)咆哮出他的名字,。 哦!

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee.

    (奇異龍),不可思議的龍居住在海旁邊

    並且嬉戲在秋天薄霧受土地叫honah的庇護,

    (奇異龍),不可思議的龍居住在海旁邊

    並且嬉戲在秋天薄霧受土地叫honah的庇護,

    A dragon lives forever but not so little boys

    Painted wings and giant rings make way for other toys.

    One grey night it happened, jackie paper came no more

    And puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.

    與龍永遠居住,但是小男孩不再小了!

    被繪的翼和巨型圓環做其他玩具的方式。

    一灰色夜它發生了,jackie 並沒有來的

    並且(奇異龍) 這強大的龍,他停止他無所畏懼的吼聲的吹

    His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,

    Puff no longer went to play along the cherry lane.

    Without his life-long friend, puff could not be brave,

    So puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. oh!

    他的頭彎曲了在哀痛, 綠色標度落像雨

    (奇異龍)不再去櫻桃路去玩。

    沒有他的終身朋友, (奇異龍)不再勇敢

    如此, 強大龍哀傷地滑倒入他的地窖的(奇異龍)。

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,

    Puff, the magic dragon lived by the sea

    And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

還有問題?馬上發問,尋求解答。