promotion image of download ymail app
Promoted
Layla 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

阿肯Be With You的英文歌詞

如題

如果有翻譯那更好

一句英文一句中文

感謝ˊ.ˋ

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Be With You 和你在一起

    eh eh eh eh eh

    Ohhhhhh

    I know they wanna come and separate us but they can't do us nothing

    我知道有人要來猜散我們 但是並辦不到

    Your the one I want and I’m a continue lovin

    妳是我的夢中情人 我會一直愛妳

    Cause your considered wify and I’m considered husband

    因為妳會是個好太太 我會是個好先生

    And I’m a always be there for you

    當妳需要時我會永遠陪著妳

    And either way you look at it I ain’t goin no where for my muffin

    不管妳怎麼看待我 我都不離不棄 我的小麵包

    Cause she gonna hold it down, cant no body tell her nothing

    因為她會堅持到底 誰來胡言亂語都沒用

    You got the kind of love that always make a better fussin

    妳得到的愛 就是那麼讓人非議

    And that’s what gets me closer to you

    卻讓我靠妳更近

    And no one knows

    沒有人了解

    Why I’m into you

    我爲什麼那麼愛妳

    Cause you'll never know what its like to walk in our shoes

    因為你們不懂 我們真正的感受

    And no one know, the things we've been through

    也沒有人知道 我們曾經歷過的一切

    Can never measure up to half of what I put you through

    怎麼會懂得 我給妳的愛有多珍貴

    That’s why we'll break through

    所以我們一定能度過難關

    And I don’t care what they say

    我才不管別人怎麼說

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I wanna be with you

    我要和妳在一起

    And I don’t care what they do

    我也不管別人怎麼作

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    Seems like every day that go by things are gettin harder

    好像每過一天 日子就更加困難

    Want to be the one that give you the whole enchilada

    但我還是要讓妳天天吃大餐

    Cause I know what my baby like, I lean you on that Prada

    因為我知道妳值得 穿上妳的Prada

    You ain’t got to match with the shoes

    即使鞋子有點不搭

    All about knowing you I’m into doing things to keep her longer

    只要更進一步認識妳 要我做什麼都可以

    Stickin together forever, watch it grow stronger

    天天黏在一起 看妳變得更堅強

    That’s the way it has to be, everything proper

    人生就是這樣 總是有困難

    Keepin it always true

    讓生活更有真實感

    And no one knows

    沒有人了解

    Why I’m into you

    我爲什麼那麼愛妳

    Cause you'll never know what its like to walk in our shoes

    因為你們不懂 我們真正的感受

    And no one know, the things we've been through

    也沒有人知道 我們曾經歷過的一切

    Can never measure up to half of what I put you through

    怎麼會懂得 我給妳的愛有多珍貴

    That’s why we'll break through

    所以我們一定能度過難關

    And I don’t care what they say

    我才不管別人怎麼說

    2009-05-12 00:35:28 補充:

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I wanna be with you

    我要和妳在一起

    And I don’t care what they do

    我也不管別人怎麼作

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    You are everything in my life see the joy you bring

    妳是我的一切 我喜悅的來源

    2009-05-12 00:36:36 補充:

    And ain’t no one I compare you to

    我不會拿妳去跟誰作比較

    And I know that you will never walk away from me no matter what

    我知道妳不會離開我身邊 無論風雨

    And that’s why I plan to do the same thing for you

    所以我也打算這樣對妳

    And I want you to know

    而且我要讓妳知道

    And I don’t care what they say

    我才不管別人怎麼說

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    2009-05-12 00:37:01 補充:

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I wanna be with you

    我要和妳在一起

    And I don’t care what they do

    我也不管別人怎麼作

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    And I don’t care what they say

    2009-05-12 00:37:19 補充:

    我才不管別人怎麼說

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I wanna be with you

    我要和妳在一起

    And I don’t care what they do

    我也不管別人怎麼作

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    I’m gonna be with you

    就是要和妳在一起

    參考資料: 知識家&自己整理
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 冰魚
    Lv 6
    1 0 年前

    版大你好~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    "Be With You"...Akon

    圖片參考:http://static.flickr.com/64/163485216_db7ec23252_o...

    Eh eh eh eh eh eh

    Ohhhhhh

    I know they wanna come and separate us but they can't do us nothin

    Your the one I want and I'm a continue lovin

    Cause your considered wifey and I'm considered husband

    And I'm a always be there for you

    And either way you look at it I ain't goin no where from my muffin

    Cause she gonna hold it down, cant no body tell her nothin

    You got the kind of love that always make up after fussin

    And that's what gets me closer to you

    And no one knows

    Why I'm into you

    Cause you'll never know what its like to walk in our shoes

    And no one knows, the things we've been through

    Can never measure up to half of what I put you through

    That's why we'll break through

    And I don't care what they say

    I'm gonna be with you

    I'm gonna be with you

    I wanna be with you

    And I don't care what they do

    I'm gonna be with you

    I'm gonna be with you

    I'm gonna be with you

    Seems like every day that go by things are gettin harder

    Want to be the one that give you the whole enchilada

    Cause I know what my baby like, ?? that Prada

    Louis bag to match with the shoes

    All about knowing you I'm into doing things to keep her longer

    Stickin together forever, watch it grow stronger

    That's the way it has to be, everything proper

    Keepin it always true

    And no one knows

    What I'm into you

    Cause you'll never know what its like to walk in our shoes

    And no one know, the things we've been through

    Can never measure up to half of what I put you through

    That's why we'll break through

    And I don't care what they say

    I'm gonna be with you

    I'm gonna be with you

    I wanna be with you

    And I don't care what they do

    I'm gonna be with you

    I'm gonna be with you

    I'm gonna be with you

    You are everything in my life see the joy you bring

    And ain't no one I can compare you to

    And I know that you will never walk away from me no matter what

    And that's why I plan to do the same thing for you

    And I want you to know

    2009-05-12 00:40:19 補充:

    嗚... 3 minutes late~

    參考資料: 再找時間幫你翻翻看喔~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。