cgn888 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章的縮行

以前我的老師說每一段首,要縮四個字母,該補習班(長春藤出版社)的閱讀測驗題目也都縮四個字母。

但是我看華爾街日報、讀者文摘英文版、一些外國的書。每段首都縮兩個子母而已。

還有亂縮的,我的原文課本,有的段落不縮、有的段落縮六、七個字母。

如果在正式的考試中,如聯考、TOEIC、GEPT writing。應該要縮四個字母、還是兩個字母呢?

已更新項目:

是不是印刷的書,都會有縮五格、不縮格呢?

那我用筆寫作的話,是不是應該縮四格最標準?

各位大師,我最近英文問題很多,有時間的話煩請至下列『我的發問』幫忙一下,謝謝先!

http://tw.knowledge.yahoo.com/my/my_question?show=...

5 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    在寫正式的文章時(作文包含在內),英文作文大部分是按照APA format (美國心理學協會) 所訂的格式。

    除了一些特殊例外,每個段落的第一行要縮大 0.5 英吋(大約五至七個字母)。

    也可以使用所謂的 block (style) format ,但是這是屬於印刷(報紙、雜誌)和商業信函比叫貨使用的全齊頭式。他的段落不縮,但段和段之間要比一段裡的行距多一列空格,以便區分不同段落。(http://www.lincoln.edu/mhs/owl/paragraph.html)

    要寫學術的文章,建議您使用APA Style,也就是縮五格。

    ˙APA 參考文獻 (要搜尋網頁上相關內容請打"paragraph indentation"或"indentation")

    http://myweb.wssu.edu/wallr/ms_form_comparison.htm

    http://www.csp.edu/cj/BA/APA_Formatting_Sampl.pdf

    http://library.ciis.edu/information/handouts/apadi...

    http://www.psychwww.com/tipsheet/paper.htm

    http://cmhs.utoledo.edu/npiazza/course_info/apasty...

    http://college.cengage.com/english/raimes/digitalk...

    另外,還有一個 MLA (Modern Language Association 現代語言學會)格式。在國外,每位老師會有偏好學生使用的格式。屬於人文科的老師會用MLA,屬於自然科學研究性質的老師會用APA。

    (http://www.noodletools.com/helpdesk/index.php?acti...

    但是,您所問的用法,在 APA 和 MLA 裡,剛好都是使用 half-inch indentation (0.5 英吋縮段落第一行),除非有特殊例外(譬如引用整段話、抬頭、標題等等)。(在APA 參考網頁裡,第一個網頁有做 MLA 與 APA兩者的比較。)

    希望對您有幫助。有其他問題請提問。

    2009-05-12 21:55:38 補充:

    印刷的書都不一定。有些可能是要搞花俏,會把第一段的第一個字母放的特別大而不縮行。我有看過縮二格和三格的。上面那位大師說得對,只要能讓自己和別人分得出是哪個段落就行了。

    若您的老師有特別規定,就按照他的做法。若沒有的話,正式上應該是縮五格(手寫的)。用電腦打字就用 tab 鍵。不要太誇張(不要小於二格,大於七格),老師應該都不會太刁難。

    2009-05-13 17:51:30 補充:

    Hi Eliza,

    May I point out that the spacing rule discussed on the webpage you provided is referring to what goes after "sentence-terminating periods" (as opposed to those used after abbreviations), not at the beginning of paragraphs.

    2009-05-13 18:30:40 補充:

    辛苦您了,大師! I see your point (in the sixth comment): whichever formatting one chooses to use, it should be consistent throughout that particular piece of writing! :-D

    2009-05-13 18:36:51 補充:

    Eliza 大師說的對! 再次強調,除非您的老師有規定要您用哪一種,要不然只要您使用的格式整篇文章裡都有都一致(而不要太誇張),這裡所提的方式都沒有不對! :-)

    參考資料: Please refer to the websites above.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    I usually use two space. This was a similar question asked in google.

    http://answers.google.com/answers/threadview?id=50...

    2009-05-13 17:55:37 補充:

    Yes, I know. I am trying to find if there is discussion around what cgn888 is referring to.

    But anyway, I still use two space to start a sentence (a paragraph) when I write a paper or a memo.

    2009-05-13 18:10:16 補充:

    Actually it is all up to you as how wide the space you want to leave to start a paragraph. If you read articles in my blog, I do not indent my article. Here is an article.

    http://www.online.tusc.k12.al.us/shortc/newsltrs/w...

    2009-05-13 18:10:45 補充:

    Another decision to make is how to start new paragraphs. You have the options of indenting the first line of each paragraph or adding extra line space for separation with no indent. You should do one or the other and be consistent throughout your newsletter.

    2009-05-13 18:11:10 補充:

    If you indent the first line of each paragraph, be sure the depth of the indention is proportionate to both the typesize and the column width you've chosen.

    2009-05-13 18:11:30 補充:

    Adding paragraph spacing equal to a little less than half of your normal line space is more pleasing than the exaggerated paragraph spacing created by double-spacing.

    2009-05-13 18:11:43 補充:

    The lines are far enough apart to indicate the start of a new paragraph, yet not so far apart unnatural horizontal bands of white space appear on your page.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    舊的英文打字機有兩種字型,一種是每英吋十個字母,一種是十二個字母,一般商用英文的信是用十個字母的機器來打,是留五個空格的。英文打字課本都是這樣教的。其實以長度來計,是每段的頭一行留半英吋的空間。但這是為了美觀。有的美式打字的信是根本不留空的,只在段和段之間空一行。

    所以,每段應空多長,沒有硬性規定,可以視版面需要調整。只要讓讀者知道已經了換落段就好了。

    2009-05-12 12:48:11 補充:

    知道已經換了段落就好了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    電腦裡的 tab 鍵的空間不盡相同,一般沒有調整就對齊文章上可follow的空檔段落

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    縮4個字母

    我們在寫報告的時候

    老師都要求我們要縮四個字母

    你可以把MicroSoft Word打開

    先打四個字母

    按一下Eneter

    再按Tab這個鑑就會知道了^^

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。