匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位大大幫我翻譯下面的英文(英翻中)急急急急急123132

12.There were some great bargains there, but it was impossible to find what I wanted because of the crowds.

13.Things were about half the price of the same things here. But some things fell apart. Some shrank as soon as I washed them. The colors have faded on the rest.

14.I'd like to have some shirts pressed. How soon will you need them?

15.Could you send up a couple of extrea towels and another blanket?

16.I'd like to move to a different room, if possible. My room faces the street, so it's noisy. All the non-smoking rooms are occupied at the moment. I hate the smell of smoke.

17.It's been taking people a really long time to get through customs and immigration recently.

18.First of all, the restaurant serves light, healthy food that gives me energy for my work.

19.My only complaint is with the room. They should buy a softer mattress.

20. You had better make sure to make reservations from now on.

21.What was the movie like? It had terrific special effects and an interesting story.

22.When I was a kid, I got stuck in an elevator when the electricity went out, and since then I've always been afraid of elevator.

23.I can't even stand to look out my office window. Right away,I get this feeling like I'msuddenly going to fall.

24.My kids were really disappointed. I felt terrible about letting them down.

已更新項目:

希望能夠翻譯的好一點 不是像翻譯機那樣爛

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    12. There were some great bargains there, but it was impossible to find what I wanted because of the crowds.

    那裡有些很不錯的特價商品,但因為人群的關係讓我無法找到我想要的東西。

    13. Things were about half the price of the same things here. But some things fell apart. Some shrank as soon as I washed them. The colors have faded on the rest.

    在那裡一樣的東西只要大約一半的價格。但有些東西壞掉。有些只要我一洗就縮水。其他的還會褪色。

    14. I’d like to have some shirts pressed. How soon will you need them?

    我要去把一些衣服燙一燙。你多快就需要他們呢?

    15. Could you send up a couple of extra towels and another blanket?

    你可以送額外兩條毛巾和一條毯子來嗎?

    16. I'd like to move to a different room, if possible. My room faces the street, so it's noisy. All the non-smoking rooms are occupied at the moment. I hate the smell of smoke.

    如果可以,我想搬去另一間房間。我的房間面向街道,所以很吵雜。在這個時候所有的禁菸房間都被佔滿了。我很討厭香菸的味道。

    17. It’s been taking people a really long time to get through customs and immigration recently.

    最近要通過報關手續和移民都得花上很多時間。

    18. First of all, the restaurant serves light, healthy food that gives me energy for my work.

    第一,餐廳供應的輕食與健康的食物讓我得到我工作上所需的能量。

    19. My only complaint is with the room. They should buy a softer mattress.

    我唯一的抱怨就是對於房間。他們應該買個更軟的床墊。

    20. You had better make sure to make reservations from now on.

    你最好從現在開始確認你有沒有預約。

    21. What was the movie like? It had terrific special effects and an interesting story.

    那部電影是什麼樣子呢?它有著超好的特效和一個有趣的故事。

    22. When I was a kid, I got stuck in an elevator when the electricity went out, and since then I've always been afraid of elevator.

    當我還小的時候,我曾被關在跳電的電梯裡,自從那次之後我就一直很怕電梯。

    23. I can't even stand to look out my office window. Right away, I get this feeling like I’m suddenly going to fall.

    我甚至無法站著從我辦公室的窗戶看出去。我會有種要突然掉下去的感覺。

    24. My kids were really disappointed. I felt terrible about letting them down.

    我的小孩真的是非常的失望。我對於讓他們失望感到無比的傷心。

    希望解答另你滿意並且幫助到你:D

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    我一定要跟全天下想變漂亮的女人介紹一下這個!

    我是看到免費諮詢所以填了表單,但我不知道會帶給我這麼大的收穫跟驚艷!

    突然覺得我人生這35年來的困擾得到了解答!

    我從接近70的胖妞到現在已經快接近我的理想體重48了!

    我真的很大力推薦,免費諮詢真的你還等什麼

    免費諮詢 http://adf.ly/wgH1h

  • 匿名使用者
    7 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

還有問題?馬上發問,尋求解答。