iris 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯下面英文文章。不要用翻譯軟體。華倫巴菲特

Developing a new portfolio theory

Today, investors are caught at an intellectual crossroad. To the left lies the pathway of modern portfolio theory. It assumes that investors are rational, the market is efficient, risk is defined by price volatility, and the only way to reduce risk is to diversify broadly. To the right lies the focus portfolio theory. It is distinctly separate and is grounded in this very different set of beliefs:

Investors are not always rational; they suffer from periodic episodes of fear and greed.

The market is not always efficient, and therefore investors willing to study and learn are given opportunities to beat the market.

Risk is not price-based; it is economic-value-based.

The optimal portfolio is a focus portfolio that stresses big bets on high-probability events, as opposed to equally weighted bets on a mixed bag of probabilities.

4 個解答

評分
  • apylin
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    我們現在要發明一種新的證券理論說,今天, 投資者被困在知識的交叉路上。 一邊是現代證券理論學。 它假設投資者是理性的,市場是高效率的,投資風險是由浮動的價格來定義的,並且唯一減少投資風險的方法是廣泛且多樣化的投資。

    另一邊則專注在以下的證券理論。 跟以上的理論有清楚的不同, 而且堅信以下的不同論點 :

    市場不是都是高效率的,因此投資者被給予機會同時願意去學習來對抗這樣的妃高效率的市場, 投資風險不因價格而定; 它是根據最大經濟價值而定。

    最好的證券理論學是, 專注大量投資在高投資報酬率的證券, 跟小量分散投資在, 可能有許多變化的證券上的做法完全不同

    2009-05-15 00:39:16 補充:

    因此投資者被給予機會同時願意去學習來對抗這樣的"妃"高效率...

    應該是"非" - 打錯了

    參考資料: 本週英文分類高手的我
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的,若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文,就知道很多人推薦這一家證券公司了。

    除了手續費2.8折以外,新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone,這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。

    複製網址前往了解!

    http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b93...

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    開发一種新的股份單理論今天,投資者在智力交叉路被捉住。 到左边說謊現代股份單理論路。 它假设,投資者是合理的,市場是高效率的,风险是由价格浮动定義的,並且唯一的方式減少风险將寬廣多樣化。 在右边說謊焦點股份單理論。 它清楚地是分開的和被著陸在這非常另外套信仰:投資者總是不是合理的; 他們遭受恐懼和貪婪週期性情節。市場總是不是高效率的,並且學習和學會提供願的投資者机會打市場。风险沒有價格根據; 它經濟價值根據。優選的股份單是强调在高可能性事件的大賭注的焦點股份單,與在雜集的平等地被衡量的賭注相對可能性。

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。