3 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大大幫我翻譯 中翻英

請大大幫我翻譯

first 家中 兄躲在一旁偷聽

母:真的沒有其他辦法了嗎?

父:附近已經沒有其他人家肯再分糧食給我們了,現在只能減少家裡的人口

母:我知道了,明天就帶他們出去吧

父:希望會有好心人收留他們

second,隔天

父:漢森,格麗特,跟出發了!

妹:來了,兄,將小石子收進口袋

母(拍父親肩膀說):將它們放在那森林裡就回來

父:我做了什麼...

母:這不是你的錯,別自責了

母:這麼晚了會是誰?

母:漢森!格麗特!

兄:因為找不到父親,所以晚上才回來

父:太好了

母:我們必須在丟掉他們一次

父:但....

母:別說了,我們全家在這樣下去都會餓死

父:唉~好吧

母:跟爸爸出去要小心,這裡有麵包是給你們的

父:該走了

兄:這麵包不能吃了

婆:你們兩個也是被丟棄的媽?真是可憐,來我家吧

婆:他們也是跟你們依樣的小孩,要好好相處

孤兒:好(喜悅聲)

兄:婆婆,我的東西掉進爐裡了,可以幫我看依下媽?

婆:掉了什麼阿?

父:已經那嚜久了,應該回不來了

母:希望上帝能饒怒我們

兄:我們再森林裡看到了一間糖果屋做的房子,裡面有一個老巫婆想吃掉我和妹妹

妹:還好我們反應快,巫婆被我們燒死了,這是我找到的(一大袋金子)

父母:真的是太好了...

已更新項目:

請不要用翻譯程式翻譯

1 個解答

評分
  • 豪豬
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    The elder brother hides in a side to eavesdrop in the first house

    Mother : really had no other ways

    Father : there are already no other families in neighborhood be willing to divide into a food again to us the , can only reduce the population of home now

    Mother : I knew that the , will bring them to go out tomorrow

    Father : hope will have the good heart the person to take in them

    The on alternate days of the second ,

    Father : the Han Sen , space is beautiful , especially with set out!

    Younger sister:come to , elder brother , accept stone son into pocket

    Mother(clap father's shoulder to say) : put them in that forest back

    Father : I did what...

    Mother : this wasn't your wrong , don't be self-reproach

    Mother : so late meeting is who

    Mother : Han Sen!The space is beautiful especially!

    Elder brother:because of coulding not find father , so just come back in the evening

    Father : liked too much

    Mother : we have to be throwing away them once

    Father : but....

    Mother : do not say , if this continues will our whole family starve

    Father : alas~all right

    Mother : go out to want careful , to have a bread here with father is to you of

    Father : should walk

    Elder brother:this bread can't eat

    Old woman:you 2 are also castoffs mamaIs really a wretchedness , to my house

    Old woman : they are also kid ,s who depends on kind with you to be good friends with to get along with so much

    Orphan : good(pleased voice)

    Elder brother : my thing of mother-in-law , dropped into a stove the , can see depend on for me mama

    Old woman : drop what

    Father : have been so long the , should return not to come

    Mother : hope God ability Rao Nu we

    Elder brother : we sawed an old witch in a housed , that candied house did wanting to eat up me with younger sister in forest again

    因為是用翻譯程式 所以有些部分文法不對 請自行修改

    造成不便 請見諒

    參考資料: 翻譯程式
還有問題?馬上發問,尋求解答。