大頭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求助好心人幫忙翻譯這一段文章~拜託了!!(急)

Having been in this business for 20 years, Jacque knows all of the lumberyard buyers in his area very well and is on good working terms with them. He does most of his business over the telephone or by e-mail from his small office , but he tries to see each of the buyers about once a month. He has been marking up the lumber between 4 and 6 percent—the standard markup, depending on the grades and mix in each car—and has been able to make a good living for himself and his family. The going prices are widely publicized in trade publications and are listed on the Internet, so the buyers can easily check to be sure Jacque’s prices are competitive.

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    在這個行業20年了, 傑克和他的區域內所有的木材買家相當熟並且生意關係良好. 他大部分的生意都是透過電話或者在他的小辦公室裡面發電子郵件, 但是他盡量安排會見他的每個一個買主大約每個月一次. 他的木材利潤在百分之四到六之間 -- 標準的利潤, 視每車的等級和混合情況而定 -- 讓他和他的家人過得相當不錯. 現行的價格在貿易刊物上公布並且列在網際網路上, 因此買家可以輕易的查出傑克的價格是否有競爭力

    參考資料: 您就參考參考唄
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    是在這事務20年, Jacque在他的區域很好知道所有貯木場買家并且在好工作期限以他們。 他做大多數他的事務在通話中或由電子郵件從他的小辦公室,但他設法每月一次看每一個買家。 他在其中每一標記木材在4和6百分之這標準標註之間,根據等級和混合汽車和能以好為生為他自己和他的家庭。 市價在貿易性出版物廣泛被公開并且是列出的在互聯網,因此買家能容易地檢查是肯定的Jacque的價格是競爭的。

    參考資料: word
  • 1 0 年前

    已經在商場上持續20年了,jackque知道所有的甚ㄇ花園購物的物質東西在他的區域非常了得並且是他们團隊非常好的工作,他是最高級接線生在電子郵件和辦公室中,但它嘗試找每一個購物者一個月一次,它已經做標記起來這lumber在4到6的百分率中--標準上升記號,正依賴在神ㄇ級數於最大值中於每一台車中,並且已經被能做好的居住式於他自己和他的家庭.這持續價格是公開寬廣的在家庭式出版物並且於網路上傾聽了,所以這購物者能容易檢查被確定jacque的價格是競爭的

  • 1 0 年前

    是在這事務20年, Jacque在他的區域很好知道所有貯木場買家並且在好工作與他們的期限。 他做大多数他的事務在通话中或由從他的小辦公室的電子郵件,但是他设法每月一次看其中每一個買家。 他標記在4和6百分之這標準標註之間的木材,根据在其中每一的等级和混合汽車和能谋生他自己和他的家庭的好。 市价在贸易性出版物廣泛被公開並且是列出的在互聯網,因此買家能容易地檢查肯定Jacque的價格是競爭的。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    是在這事務20年, Jacque在他的區域很好知道所有貯木場買家並且在好工作與他們的期限。 他做大多数他的事務在通话中或由從他的小辦公室的電子郵件,但是他设法每月一次看其中每一個買家。 他標記在4和6百分之這標準標註之間的木材,根据在其中每一的等级和混合汽車和能谋生他自己和他的家庭的好。 市价在贸易性出版物廣泛被公開並且是列出的在互聯網,因此買家能容易地檢查肯定Jacque的價格是競爭的。

    參考資料: 奇摩翻譯~
  • 1 0 年前

    一直在這個行業20年,雅克知道所有的lumberyard買家在其領域非常好,是良好的工作條件與他們。他沒有他的大部分業務通過電話或電子郵件從他的小辦公室,但他試圖看到每個買家約每月一次。他已標記了木材之間的第4和第6百分號標準標記,根據等級和組合在每節車廂,並能夠使一個良好的生活為他自己和家庭。現行價格是廣泛宣傳,貿易出版物,並在互聯網上列出,所以買家可以很容易地確認雅克的價格競爭力。

還有問題?馬上發問,尋求解答。