棒棒糖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯影片他再說什麼

這是大堡礁獲勝者班ㄉ自我介紹影片

http://www.islandreefjob.com/zh-Hant/#/Bens

可以幫我翻譯他再說什麼嗎?

1 個解答

評分
  • li-wi
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Hi, I'm Ben, for always renown for be Afritrex crazy, energetic one. And there is only 55 seconds left to tell you why. Ahhh!

    嗨!我是Ben, Afritrex(一個類似救國團的慈善旅遊活動)出名瘋狂,精力充沛的傢伙。只剩下55秒讓你知道,啊~~

    I love to discover new places. Last year I drove all around Africa. I crossed deserts, climbed mountains, ran marathon, bungee jumped, mountain biked, scuba dived, and snorkeled everywhere. Because...I practice to be a fish by self! As I tried new things, how about riding a ostrich! What can I say? Animals love me, and I love them, too. Especially the fare rare... OK, maybe not that rare.

    我喜愛探遊新地點。去年我開車環遊非洲。我穿越沙漠、攀爬高山、跑馬拉松、高空彈跳、騎越野單車登山、潛水、以及到處浮潛。因為...我靠自我鍛煉成為一條魚!我嘗試新事物,例如騎駝鳥!我該如何說呢?動物喜歡我,我也同等喜歡牠們。特別是那稀有的...好吧,也許不是那麼稀有。

    I'm a great communicator, love meeting people, and mercy myself in other cultures. I read newspapers and magazines articles, giving TV and radio interviews, and keep the journal and video blog on my website to share my experience with others. And I love to do the same to you. We can learn about a hundred miles of magic, great barrier all together and all the Queensland has offered.

    我善於溝通,喜愛與人交往,並且融入其他文化。我閱讀報章雜誌,接受電視與廣播專訪,並在我的網站上做心得筆記和影片部落格與人分享我的體驗。而我也很樂於對你這麼做。我們可以在百哩神奇偉大的自然野外以及昆士蘭所提供的一切裡一起學習。

    I'm an experienced plan manager, charity fundraiser, and tour guide. I have a bachelor's science degree, and keep interests in photography. So on your map! If it's the best job in the world then I would love to be in the best place in the world!

    我是一個有經驗的計畫管理人,慈善募款員,以及導遊。我有大學學歷,並且喜歡攝影。所以注意了!假如這是世界上最好的工作那麼我會很樂意待在這世界上最好的地方!

    2009-05-19 18:15:49 補充:

    倒數第二段The Great Barrier (Reef)是大堡礁啦,sorry!

    參考資料: WEB & ME
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。